| - Jemand hat Kaugummis in die Schlööser geklebt - Du machst Witze? | Open Subtitles | احد ما قام بحشر علكه في الاقفال انت تمزح |
| Du machst Witze, nicht? | Open Subtitles | انت تمزح معي , اليس كذلك؟ |
| Du machst Witze, oder? | Open Subtitles | هل انت تمزح حقاً؟ ؟ |
| Machst du Witze, Max? Das ist auch nichts anderes als Kaninchen schießen. | Open Subtitles | انت تمزح , بعد كل هذا الصيد نحن فعلنا ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | انت تمزح معي |
| Ich weiß Du scherzt, aber das wäre mir ganz lieb. | Open Subtitles | انت تمزح لكني أفضل أن تفعل ذلك |
| Santana: Sie scherzen, richtig? | Open Subtitles | انت تمزح , اليس كذلك؟ |
| - Genau. Sie machen Witze! | Open Subtitles | انت تمزح |
| Das ist Nicht dein Ernst. Ich rufe um 11 Uhr an. | Open Subtitles | انت تمزح انت , لست جادا انا سوف , انا سوف |
| Du machst Witze, oder? | Open Subtitles | انت تمزح مني , البس كذلك ؟ |
| Du machst Witze, stimmt's? | Open Subtitles | انت تمزح صحيح ؟ |
| Du machst Witze, wer? | Open Subtitles | انت تمزح , من ؟ |
| - Du machst Witze, was, Mickey? | Open Subtitles | انت تمزح "ميكى" |
| Du machst Witze. | Open Subtitles | حقا؟ - انت تمزح |
| - Du machst Witze richtig? | Open Subtitles | - انت تمزح صحيح! ? |
| Du machst Witze. | Open Subtitles | انت تمزح |
| - Machst du Witze? | Open Subtitles | هل انت تمزح ؟ |
| Du scherzt. | Open Subtitles | انت تمزح. |
| Sie scherzen, oder? | Open Subtitles | انت تمزح,صحيح ؟ |
| - Sie machen Witze. | Open Subtitles | انت تمزح لا |
| Das ist doch Nicht dein Ernst. | Open Subtitles | انت تمزح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 