"انت مدين" - Translation from Arabic to German

• Du schuldest
• Sie schulden
• schuldest du

Du schuldest deiner Schwester eine Entschuldigung, Geburtstagskind. Bist du sicher, dass das die richtige Adresse ist?
انت مدين لاختك باعتذار يا فتى العيد ميلاد هل أنتِ متاكدة من هذا العنوان الصحيح

- Die Frauen fliegen auf ihn. - Du schuldest mir 30...
الفتيات تلهث وراء ذلك الشاب انت مدين لى بثلاثين

Du schuldest mir sechs Mäuse, denn deinetwegen ist es explodiert.
انت مدين لي بستة دولار لأني لن اذهب هناك واحضرة وقد إنفجر

Sie schulden und nun zwei Milliarden Dollar."
انت مدين لنا بمليارَيْ دولار ".

Sie schulden mir die Miete.
انت مدين لى بالايجار.

Dafür schuldest du mir was.
متى كلمة وداعاً تعنى وداعاً ؟ ولهذا انت مدين لي بالكثير من الوقت

Ich meine, seien wir ehrlich. Du schuldest mir sehr viel Geld.
اعني، لنواجه الموضوع، انت مدين لي بالكثير من المال

Du schuldest 'n paar Freunden von mir 'nen Haufen Kohle.
لقد كان بيننا اتفاق انت مدين لأصدقائي بالكثير من النقود

Du schuldest mir übrigens eine Tankfüllung.
على كل حال انت مدين لي بأن أعبئ لك خزان البنزين

Du schuldest mir was, Tuck. Ich brauche deine Hilfe.
انت مدين لي تاك, انا بحاجة للمساعدة

- Nein. Mehr habe ich nicht! - Du schuldest mir was.
هذا هو حالى حقيقه يا رجل - انت مدين لى -

Du schuldest mir was. - 200 Colones...
انت مدين لي بـ 200 مئتان كولونز

Du schuldest mir ein Pf-Pf-Pf...
انت مدين لى بجـ.. جنيه استرلينى

Lass mir meine Würde. Du hast schon meine Hand. Du schuldest mir was.
اعطنى كرامتى ، خذ يدى انت مدين لى بشيئ

Moment mal. Du schuldest es ihm?
دعنى ارتب هذا الآن انت مدين له

Du schuldest mir die "Beach Boys" -CD "Greatest Hits".
انت مدين لي بشراء قرص جديد "لاولاد الشاطىء"

Du schuldest mir zwei ungemütliche Unterhaltungen.
انت مدين لي بمحادثتين غير مريحة

Sie schulden mir was, Jack.
انت مدين لي بواحدة

Sagen wir, Sie schulden mir einen.
... انت مدين لى بواحدة

Er sagte, da du der Grund bist, dass ich von der Hochzeit abgehauen bin, schuldest du ihm die 70.000$, die er dafür bezahlte, sonst gibt's Ärger.
قال بما انك السبب الذي دفعني لترك الزفاف انت مدين له ب 70 ألف دولار الذي دفعهم ثمن الزفاف و إلـــا