| Du schuldest deiner Schwester eine Entschuldigung, Geburtstagskind. Bist du sicher, dass das die richtige Adresse ist? | Open Subtitles | انت مدين لاختك باعتذار يا فتى العيد ميلاد هل أنتِ متاكدة من هذا العنوان الصحيح |
| - Die Frauen fliegen auf ihn. - Du schuldest mir 30... | Open Subtitles | الفتيات تلهث وراء ذلك الشاب انت مدين لى بثلاثين |
| Du schuldest mir sechs Mäuse, denn deinetwegen ist es explodiert. | Open Subtitles | انت مدين لي بستة دولار لأني لن اذهب هناك واحضرة وقد إنفجر |
| Sie schulden und nun zwei Milliarden Dollar." | TED | انت مدين لنا بمليارَيْ دولار ". |
| Sie schulden mir die Miete. | Open Subtitles | انت مدين لى بالايجار. |
| Dafür schuldest du mir was. | Open Subtitles | متى كلمة وداعاً تعنى وداعاً ؟ ولهذا انت مدين لي بالكثير من الوقت |
| Ich meine, seien wir ehrlich. Du schuldest mir sehr viel Geld. | Open Subtitles | اعني، لنواجه الموضوع، انت مدين لي بالكثير من المال |
| Du schuldest 'n paar Freunden von mir 'nen Haufen Kohle. | Open Subtitles | لقد كان بيننا اتفاق انت مدين لأصدقائي بالكثير من النقود |
| Du schuldest mir übrigens eine Tankfüllung. | Open Subtitles | على كل حال انت مدين لي بأن أعبئ لك خزان البنزين |
| Du schuldest mir was, Tuck. Ich brauche deine Hilfe. | Open Subtitles | انت مدين لي تاك, انا بحاجة للمساعدة |
| - Nein. Mehr habe ich nicht! - Du schuldest mir was. | Open Subtitles | هذا هو حالى حقيقه يا رجل - انت مدين لى - |
| Du schuldest mir was. - 200 Colones... | Open Subtitles | انت مدين لي بـ 200 مئتان كولونز |
| Du schuldest mir ein Pf-Pf-Pf... | Open Subtitles | انت مدين لى بجـ.. جنيه استرلينى |
| Lass mir meine Würde. Du hast schon meine Hand. Du schuldest mir was. | Open Subtitles | اعطنى كرامتى ، خذ يدى انت مدين لى بشيئ |
| Moment mal. Du schuldest es ihm? | Open Subtitles | دعنى ارتب هذا الآن انت مدين له |
| Du schuldest mir die "Beach Boys" -CD "Greatest Hits". | Open Subtitles | انت مدين لي بشراء قرص جديد "لاولاد الشاطىء" |
| Du schuldest mir zwei ungemütliche Unterhaltungen. | Open Subtitles | انت مدين لي بمحادثتين غير مريحة |
| Sie schulden mir was, Jack. | Open Subtitles | انت مدين لي بواحدة |
| Sagen wir, Sie schulden mir einen. | Open Subtitles | ... انت مدين لى بواحدة |
| Er sagte, da du der Grund bist, dass ich von der Hochzeit abgehauen bin, schuldest du ihm die 70.000$, die er dafür bezahlte, sonst gibt's Ärger. | Open Subtitles | قال بما انك السبب الذي دفعني لترك الزفاف انت مدين له ب 70 ألف دولار الذي دفعهم ثمن الزفاف و إلـــا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 