"انك فعلت" - Translation from Arabic to German

• du

Ich glaube du hast es nicht getan, weisst du warum ?
نعم .. لا اعتقد انك فعلت .. اتدري لماذا ؟

Ich kann nicht glauben, dass du das tatest. Unglaublich...
انا لا يمكنني تصديق انك فعلت ذلك انا لا اصدق ، لماذا؟

Jedenfalls bist du besser, als ich es war.
نعم اعتقد انك فعلت جيدا مقارنة بما انا فعلت

Wir sind uns wohl alle einig, dass du das Richtige getan hast.
حسنا... اعتقد اننا جميعا وافقنا على انك فعلت الشىء الصحيح هنا

du bist blöde. du hast alles vermasselt.
لا استطيع التصديق انك فعلت ذلك أفسدت كل شئ

Oder kneifst du wieder mal den Schwanz ein, Alter?
اذن, اذهب واحصل على بعض المتعة ولو مرة . بدل ما ان تتمنى انك فعلت

Victor, ich weiß sehr zu schätzen, was du für mich tust.
فيكتور ,انا حقا اقدر انك فعلت ذلك من أجلي

Ich weiß, dass ich dir davon abgeraten habe, aber ich bin froh, dass du es getan hast.
اعرف انني قلت انه لا يتعين ان تضعي نفسك في الخارج هناك لكن انا مسرور انك فعلت

du meinst, du hast all das hier... all das hier... nur für mich getan?
أتعنى انك فعلت كل هذا كل هذا فقط من اجلى ؟

Tut mir leid, dass sie weg ist, Vasily, aber ich bin sicher, du hast es irgendwie verdient.
انا اسفة انها تركتك يا فاستلي لكني متأكدة انك فعلت شيء جعلتك تستحق ذلك

Und ich weiß, dass du eine Menge Dinge, gute Dinge, getan hast, und versucht hast, es wieder in Ordnung zu bringen, aber das wirst du nie.
واعرف انك فعلت الكثير من الأشياء الصالحة محاولاً التكفير عن الأمر.. لكنك لن تصححه أبداً, لن تستطيع..

Wenn es das wirklich gäbe, und du es beherrschen würdest, dann hättest du es längst angewendet.
حتى لو كان ذلك صحيحا وانت تعلمين انك فعلت ذلك مسبقا

Hey Kleines, ich bin gekommen, um Dir zu sagen, wie gut du warst.
مرحبا يا فتاة جئت لأقول لك انك فعلت شيئا عظيماً

Whoa, die ganze Zeit dachte ich es sei für mich aber du tatest es für dich.
قف، كل هذا الوقت... ظنتت انك فعلت ذلك من اجلي لكن فعلت ذلك من اجلك

Es ist gut, dass du das gemacht hast, denn diese Subpoenas sind gerade durchgegangen.
حسنا انه شيء جيد انك فعلت لأن هذه المذكرات قد أتوا

Er sagte, "Weil ich gehört habe, dass du hier ein Zentrum baust und ich konnte nicht glauben was du getan hast und wollte es selbst sehen.
قال "لانني سمعت انك بنيت المركز ولم اصدق انك فعلت ذلك، فاردت ان اتاكد بنفسي.

- Hi. Ich hab gehört, du hast die Vorausscheidung geschafft.
سمعت انك فعلت شريط دي جي مبروك

Ich werd deinen Mamis weismachen, dass du es gesagt hast.
ساقول لوالدتك انك فعلت لذا يجب ان تحاول

Unglaublich. dass du das tust ohne mich anzurufen.
لا أصدق انك فعلت هذا دون ان تتصل بي

Oh, sieh, was du getan hast. Jetzt hast du mich verärgert.
الآن بما انك فعلت ذلك واغضبتنا