Und dann, tja, und dann erkannte ich, dass ich immer ihr Freund sein werde. | Open Subtitles | و لكنني لاحظت انني سأكون صديقهم مدي الحياة |
Es ist nur, dass ich jetzt beliebt werde und ich sichergehen will, dass derjenige mit dem ich zusammen bin es nicht zerstört. | Open Subtitles | انه فقط انني حقاً احضى بشعبية الآن واريد فقط ان اتأكد انني سأكون مع من يقود هذه الشعبيه |
Der einzige Unterschied ist, dass ich vor dem ganzen Team Recht habe. | Open Subtitles | والفرق الوحيد هو انني سأكون محقاً أمام أناسٍ آخرين |
Wissen Sie was, ich werde das alleine schaffen. | Open Subtitles | هل تعلم ، أعتقد انني سأكون على مايرام أنت متأكّد ؟ |
Ich habe die Rede oft geübt, aber ich hab nicht gedacht, dass ich so nervös sein würde. | Open Subtitles | تقريباً كنت أحضر لخطاب كبير ولكن لم أعلم انني سأكون بهذه العصبية |
Weißt du, und ich hatte Angst, dass ich vielleicht eine schlechte Mutter werde oder eine schlechte Ehefrau. | Open Subtitles | تعلم , و كنت اشعر انني مقبوضة حقاً مثل , انني سأكون هذه الام السيئة او انني سأكون هذه الزوجة السيئة , و |
Ich habe entschieden, dass... ich dem Krankenhaus keinen Gefallen tun würde, wenn ich was an dieser Arbeitsweise ändern würde. | Open Subtitles | لقد قررت انني سأكون اسدي هذه المشفى اساءة ان فعلت شيئا لأغير من تلك العملية |
Was ich über das Schwangersein sagte, dass ich nicht dafür bereit bin, oder dass ich nicht weiß, ob ich eine gute Mom sein kann, | Open Subtitles | كل الامور التي قلتها عن كوني حاملا و أنني لست مستعدة او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة |
Weißt du bis jetzt noch nicht, dass ich dir immer den Rücken decken werde? | Open Subtitles | الم تعلم حتى الآن انني سأكون دائما في ظهرك؟ اعرف |
Ich habe gewettet, dass ich alles andere, was ich vielleicht tragen wollte, finden würde, wenn ich erst einmal nach Palm Springs käme. | TED | وكنت اراهن انني سأكون قادرة على ان اجد كل شيء ارغب في ارتداءه ما ان اصل الى " بالم سبرينغ " |
Tut mir leid, dass ich ein Arsch war. | Open Subtitles | أنا بصراحة لا اظن انني سأكون رفقة جيدة |
Du hast mir weiterhin diese Postkarten geschickt, weil du wusstest, dass ich irgendwann allein dastehe. | Open Subtitles | ...إستمريت في إرسال هذه البطاقات البريدية لعلمكَ انني سأكون يوماً ما ضائعةً |
Kommt zum Vorsprechen, wenn jeder weiß, dass ich da sein werde, | Open Subtitles | -لا تنجرفي بعاطفتك . تصل هنا لإجراء الاختبار عندما يعلم الجميع انني سأكون هنا... |
Er sagte, dass ich in Sicherheit wäre. | Open Subtitles | أخبرني انني سأكون بأمان |
Ich glaube, dass ich eine gute Königin sein werde. | Open Subtitles | أشعر انني سأكون ملكة رائعة |
Ich kann nicht glauben, dass ich Oma werde. | Open Subtitles | لا اصدق انني سأكون جدّة |