"انه يمكنني ان" - Translation from Arabic to German

• ich

Bis Dienstag, könnte ich das, was ich Ihnen jetzt sage, auf holländisch sagen.
يعني انه يمكنني ان اقول لك يوم الثلاثاء ما أقوله الآن بالهولندية

ich wollte erst Dollywood machen, aber ich wusste nicht, ob mir die Perücke stehen würde.
كنت سوف أقوم بدولييود لكنني لست واثقا انه يمكنني ان انجح بذلك الشعر المستعار

Also sah ich nach Plastik - und entschied mich, dass ich nach dieser Art von modernem Fels graben konnte.
لذا بدأت ابحث عن البلاستيك .. فيها .. وقررت انه يمكنني ان انجم .. داخل صخور العصر الحديث

ich kann jeden von Ihnen über sechs Ecken mit der Al-Shabaab-Miliz in Somalia in Verbindung bringen.
وانا اؤكد لكم انه يمكنني ان اربط اي واحد منكم بستة صلات لميلشيات الشباب العسكرية في الصومال

Marty, du weißt, dass ich reden kann. Jetzt schau, wie ich gehen kann.
تعرف انه يمكنني ان اتكلم يا مارتي و الان شاهدني و انا اسير

ich kann Ihnen zeigen, wo es lang geht.
اعتقد انه يمكنني ان اريك الروابط ..تعلمين

Sie dachten nicht, dass ich das hinbekomme, oder?
لا تعتقدي انه يمكنني ان اتعامل مع هذا ، اليس كذلك ؟

ich dachte, ich könnte das alleine schaffen.
ظننت انه يمكنني ان أتعامل مع الامر لوحدي

Wünsche ich könnte sagen, dass das nicht wehtun würde.
اتمنا انه يمكنني ان اقـول ان هذا لن يؤلـم

ich schätze, ich könnte noch eine oder zwei Nächte mein Motelzimmer behalten.
اظن انه يمكنني ان ابقي على غرفتي في النزل لليلة اخرى او ليلتين

Und ich will ihm beweisen, dass ich eine echte Künstlerin bin.
و اريد ان اثبت له انه يمكنني ان اكون فنانة حقيقية

ich dachte, ich behalte es, um sie so in Erinnerung zu behalten.
ظننت انه يمكنني ان احتفظ بها لكي تذكرني بها

Aber dann dachte ich darüber nach, sie zu verkürzen, weil ich dachte, du seist vielleicht der Richtige.
اجل كنت سأخبرك و لكن اعتقدت انه يمكنني ان اعدل عليها لأنني اعتقدت انك الشخص المناسب

ich bin sicher ich finde einen anderen Platz zum Wohnen.
انا واثق انه يمكنني ان أجد مكانا أخر لأبيت به

Hey Dad, ich weiß ich bin absolut zu alt dafür, aber denkst du, ich könnte diese Puppe haben?
مرحبا أبي؟ اعرف انني كبيرة على هذا لكن هل تظن انه يمكنني ان أحصل على هذه الدمية؟

- Superlanger Zug, das kriege ich hin.
انه قطار طويل اعتقد انه يمكنني ان انتهي و اعود

ich denke die ganze Zeit, dass wenn ich hart arbeite und gewinne, ich dann weiß, dass ich es in mir habe,
اتعلمين، لا زلت افكر انني لو عملت بجد وفزت بها عندها سأعرف انه يمكنني ان أؤمن بنفسي

Sie haben mir dabei geholfen, zu realisieren, dass...dass ich es hinter mir lassen kann.
لقد ساعدوني لأدرك انه يمكنني ان ابتعد عن الأمر

Sie wollen sagen, dass ich etwas tun kann, um das Ergebnis zu beeinflussen?
لكن ذلك التصويت لن يجري بشكل جيّد لك أتقول انه يمكنني ان افعل شيئاً لتغيير النتيجة

Woher hätte ich wissen sollen, dass ich Ihnen vertrauen kann, es nicht auf meine Kanzlei abzusehen?
كيف لي ان اعرف انه يمكنني ان اثق بك الا تهاجم شركتي؟