"ان تفعل" - Translation from Arabic to German

• du tun
• zu tun
• antun
• dass du
• du vor
• nicht machen
• machen kannst

Dass du tun kannst, was du willst, heißt nicht, dass du tun kannst, was immer du willst.
ليس لإنك تستطيع ان تفعل ماتشاء, يعني انه يجب ان تفعله

Du weißt, was du tun musst.
انت تعرف ما يتوجب عليك ان تفعل

Es hat mit meiner Mutter und ihren vielen Ehen zu tun.
يجب ان تفعل لأن زواجات أمي هذا أنت لهذا السبب

Das können Sie ihm nicht antun. Ich lasse es nicht zu.
أنت لا تستطيع ان تفعل لروكى أنا لَن أَتركك

Dann war es gelogen, dass du es nie allein geschafft hättest?
اذا ماكنت تقوله لي هناك عند النهر كان كذب لقد كان من المستحيل ان تفعل هذا الشيء بمفردك

- ich verstehe Sie nicht. - Was hast du vor?
لا افهم ماذا تحاول ان تفعل هنا؟

Würde ich lieber nicht machen. Ich kann sie ja begleiten.
لا يجدر بك ان تفعل ذلك انا ساصطحب الانسه الى المنزل

In der Bank zeige ich dir, was du damit machen kannst.
عندما نصل إلى البنك سأريك ماذا يمكن ان تفعل بتلك البنسات

Ich erwarte von dir, dass du das tust, was du tun solltest.
اتوقع ما ستفعله من المفروض ان تفعل

- Was willst du tun, Strohhalme ziehen?
- - حَسناً، ماذا تريد ان تفعل ، اسْحبُ القشَّ؟

Ich denke, Du solltest tun was immer du tun willst.
اعتقد بانه يجب عليك ان تفعل ما يطيب لك.

Was hat das mit dem Rektor zu tun?
انت عميد كليه ولا تستطيع ان تفعل شيئا ان الامر لا يتعلق بكونى عميد كليه

Und wenn du Decker siehst, weißt du, was zu tun ist.
وإذا رايت ديكير تعرف ماذا يتوجب عليك ان تفعل

Wäre schön, das als freier Mann wieder zu tun.
انه من الجميل ان تفعل هذا ثانيا و انت رجل حر

Wie konnten Sie das einer solch unschuldigen Kreatur antun?
كيف لك ان تفعل مثل هذا لذلك المخلوق البريء؟

Versuchst du, uns auszuschließen? Ich brauche diesen Job. Das kannst du uns nicht antun.
انا احتاج هذا العمل لاتستطيع ان تفعل هذا بي

Ralph, ich will, dass du genau tust, was ich dir sage.
رالف, اريدك ان تفعل ما سأقوله لك بالضبط الآن

Bevor du das machst, möchte ich, dass du uns hier herausholst.
قبل ان تفعل ذلك... . اريدك ان تخرجنا من هنا

- Es ist bereits gesattelt. - Was hast du vor?
لقد تم سرجه - ماذا تنوي ان تفعل ؟

Der Typ ist schüchtern, das kannst du nicht machen.
هذا الرجلِ خجولِ. أنت لا تَستطيعُ ان تفعل ذلك. حسنا، حسنا.

Nun, wenn du das machen kannst, schätze ich, kann meine Hand alles tun.
حسنا,ان كان بوسعك فعل هذا أظن ان يدي يمكنها ان تفعل أي شيء