"اوامر" - Translation from Arabic to German

• Befehl
• Befehle
• Anweisungen
• Anweisung

Sagen Sie ihnen, niemand dürfe Sie stören, bis weiterer Befehl ergeht.
اخبرهم انك لا تريد ازعاجا حتى تقوم باعطاء اوامر اخرى

Das muss aufhören. Dies ist ein Befehl von Colonel Blake, MASH-Einheit 4077.
عليكم التوقف عن ذلك بحسب اوامر الكولونيل بليك، وحدة ماش 4077

Unser Befehl lautet, den Gotteskrieger so schnell wie möglich nach Hause zu bringen.
لدينا اوامر ان نرسل المقاتل الضخم إلى مكانه

Wenn jemanden die Ehe satt und sauber macht, seine Gespräche minimiert und er nur ein paar Befehle wiederholt, dann war ich mit meiner Ratte verheiratet.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

! - Erst nachdem sie einen Unfall hatte. - Sie hatten doch Befehle.
لقد افلتت منهم فى كولمبس ولكن, لديهم اوامر

Oh, nein, Ich habe strenge Anweisungen, seine Nummer nicht rauszugeben, aber ich helfe Ihnen,
اوه لا , انا لدي اوامر صارمة بعدم اعطاء رقمه ولكن بامكاني مساعدتك

Wenn ich töte, tue ich das auf Anweisung meiner Regierung.
عندما أَقْتلُه تحت اوامر معيّنةِ من حكومتِي.

Ich habe den Befehl, Sie zu General Hammond zu bringen, Sir.
لدي اوامر باحضرك لتقابل القائد هاموند ,سيدى

Geht nicht. Mein Befehl lautet: keine unnötige Zerstörung von Eigentum.
لا استطيع لدي اوامر بعدم تدمير الملكيه الخاصه الا في حالة الضروره

Er erhielt den Befehl vom Hauptquartier, 6 Monate früher als geplant fertig zu werden.
إستلمَ اوامر مِنْ المقرِ تَطَلُّب فيه إنْهاءه ستّة أشهرَ قبل الوقت المحدد اي انه تغير ميعاد الانهاء

Ich habe Befehl vom Präsidenten.
والان لديا اوامر من الرئيس عد الي الوطن يا فيرجيل

- Ich habe den Befehl, Sie vor das Tribunal zu bringen, Sir.
ماذا؟ لدي اوامر لاحضارك قبل عقد المحكمة ياسيدي

Eure Majestät, Befehl des Kaisers...
احتفال الاسقبال قد الغي جلالتك اوامر الامبراطور

Ihre Befehle sind mir egal. Tun Sie, was ich sage!
اوامر, ان لا اعبأ بأوامرك افعل كما اقول لك

Napoleons Befehle. Wir könnten von dieser Situation profitieren.
المظروف يحتوى على اوامر سريه انا اقترح ان نستغل

Mit einer unter Hypnose gemachten Aussage eines Jungen, der sagt, er erhielt Befehle einer außerirdischen Macht mittels eines Nasenimplantates.
بشهادة اعطيت تحت التنويم المغناطيسي من ولد ادعى انه تلقى اوامر من قوى خارجية من خلال زرعها في انفه

Er hatte höhere Befehle. Und lhre Beförderung können Sie vergessen.
كَانَ عِنْدَهُ اوامر أعلى وعليك أَنْ تَنْسي النجمِة الثالثِ

Aber die Einzige, die mir hier Befehle gibt, ist sie! Alles klar?
ولكن الوحيد الذي يعطيني اوامر هي فقط، هل فهمت ذلك؟

Sie nehmen keine Befehle von dem neuen Kommando Schiff an.
حسناً هذا يجيب سؤال واحد إنهم لا يأخذون اوامر من سفينه القياده الثانيه

- Noch Anweisungen für die Männer? - Radar hat alle Informationen.
ـ هل من اوامر اخيرة للرجال ـ رادار يعرف كل شيئ

Aber ich bin mehr als glücklich, hier zu warten... weil Sie Ben Kidneys Anweisungen missachten.
لكنني أكثر من سعيد، لوقوف هنا كالمعتقل لأنك عصيت اوامر بن كيدني

Meine Kollegen haben die Anweisung, in 20 Min. mit dem Töten der Passagiere zu beginnen.
رجالى لديهم اوامر بقتل الركاب خلال 20 دقيقة