"او في" - Translation from Arabic to German

• oder in
• oder im

Für die anderen in den Dienststellen oder in der Verwaltung gilt:
بالنسبة للبقية في الشعبة الابتدائية او في هيئة الأركان التنفيذية,

Es ist kein fröhlicher Gedanke, aber deine Kinder könnten mit Gangs in Verbindung kommen, oder in schlechte Gesellschaft geraten.
انها امورٌ تعسة قد تصادفك .. مثل ان يشارك ابنائك في عصابات الحي .. او في مواقف سيئة محرجة ..

Man kann mich als Farmer haben, oder in Leder, aber niemand hat jemals Farmer gewählt.
يمكنك مشاهدتي كمزارع , او في ملابس جلدية, ولم يقم اي احد باختيار المزارع على الاطلاق

Und dann verstehen wir, dass, wenn wir unsere Flugbahn ändern wollen, im Leben oder im Ballon, wir die Höhe ändern müssen.
لذا فنحن عندما نريد ان نغير مسارنا سواء كان ذلك في المنطاد او في الحياة فعلينا ان نغير الارتفاع

Beim Ballonfahren, oder im Leben, wie verändern wir da die Höhe?
في المنطاد او في الحياة كيف يمكن تغير الارتفاع الذي نحن فيه ؟

Für uns, die in Demokratien leben, oder in aufstrebenden Demokratien fangen Gesetze bei uns selbst an.
لأن هؤلاء مننا الذين يعيشون في الديمقراطيات او في الديمقراطيات الملهمة القانون يبدأ بنا

Egal, ob als Marderhunde, oder in einer anderen Gestalt.
سواء في شكلك الطبيعي او في تنكرك كلاهما لابئس به

Du könntest es unter der Decke tun oder in der Höhle.
انت تستطيعين فعل ذلك تحت الغطاء او في الجوار

Sie meinten doch, entweder hier oder in den Knast.
هذا ما اريده لكنك قلت لي لا اما هنا او في سينغ سينغ

Wenn jemand von Ihnen eine Person kennt, die einen Groll gegen Mrs Rutherford hegte, entweder jetzt oder in der Vergangenheit, oder jemanden, dem seine Anstecknadel fehlt...
نحن نبحث عن معلومات اذا اي شخص يعرف شخصا يحقد على السيدة روثر فورد لحد الان او في الماضي

Wir können vor einem Kreuz stehen, oder einer Bibel, oder in einer Kirche.
يمكننا الوقوف أمام الصليب أو الإنجيل او في الكنيسه

Ich spiele keine Spiele... im Geschäft oder in meinem Privatleben.
لا ألعب معك في الاعمال او في حياتي الشخصيه

Falls mir jetzt oder in Zukunft irgendetwas zustößt, gelangt das hier an die Öffentlichkeit.
ان حصل لي شي الان او في المستقبل سيتم نشر هذا الفيديو

Wenn ich unterwegs bin, bin ich irgendwie abgelenkt oder in einer schlechten Stimmung.
وعندما اكون هنا اكون اما مشتت او في مزاج سيء

oder in Kansas, in der Scheune eines meiner kranken Klienten liegen, und sagen "Zu Hause ist es doch am schönsten".
او في كنساس مستلقية في أحد حظائر الزبائن المنحرفين و تقول لا يوجد مكان كالمنزل

Aber eigentlich ist es eher so: sagen wir, du bist ein 30-jähriger Typ -- oder in deinen 30ern -- und du bist ein Bachelor und gehst mit Leuten aus.
لكن الامر اكثر من ذلك لنقل أنك شاب عمرك 30 سنة -- او في الثلاثينات-- وانت أعزب وتواعد الفتيات

Dann landest du im Glasgefäß oder im Plastikbeutel.
سنموت كلنا اسكت وستكون نهاية حياة في برطمان زجاجي او في كيس بلاستيك

Vielleicht gibt es dort eine Art Auslöser, etwas in der Luft oder im Essen.
ربما هناك شيء على آرغوس يحتاجونه ليقوموا بمهمة أخرى شيء في الهواء او في الطعام

Und dann findet man Drogen in ihrer Kommode oder im Auto oder sonst wo.
سيجدون مخدرات في مكتبها او في عربتها او في اي مكان

Etwas, das im Kofferraum Platz hat... oder im Schließfach bei der Arbeit... für den Fall, dass ihr Thermostat verrücktspielt.
شيء تستطيع الإحتفاظ به في صندوق سيارتك الخلفي او في خزانتك في العمل او حين تتعطل الثرموستات

Woher wissen Sie, dass er nicht einfach gelähmt ist oder im Koma endete?
كيف عرفت من اني لم اتركه مشلول او في غيبوبة