"ايدى" - Translation from Arabic to German

• Eddie
• Edie
• Händen
• Hände
• Eddy
• Müßiggang

Eddie, wir beide hatten doch eine Abmachung, was hast du heute vor?
ايدى اليس هناك شيئا اخر يفترض ان تفعله الان؟

Machen Sie mir bitte eine Verbindung zu Eddie Sloane.
ولكن اريد منك ان تتصلى بـ ايدى سالون فى منزله؟

Eddie sagt, seiner Meinung nach hat Richie nicht viel getrunken.
هذا فقط ما قاله ايدى بأنه لم يراه يشرب كثيرآ

Bei jedem Sack Kaffee, den ich geschleppt habe, habe ich mir gesagt, das mache ich für Edie, damit sie es mal besser hat.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

Er sagte, ich soll tun, was immer Sie sagen. Ich wäre in guten Händen.
لقد اخبرنى ان افعل ما تخبرنى به و سوف اكون فى ايدى امينه

Ich meinte nicht, daß du dein Leben in die Hände von Terroristen legen sollst.
تضع حياتك فى ايدى ارهابيين ليس ماكان يدور فى ذهنى. ماذا بك

Amy fährt gemächlich in ihrem Käfer, als Eddie in seinem Ferrari daherkommt.
لنقول انا اميى خرجت تقود سيارتها الخنفساء غير متعجله ومن بعيد حضر ايدى يسيارته الفيرارى

Und für Eddie würdest du aussehen, als stündest du still.
المشهد من مكان ايدى يبدو وكأنك تقفين هذا هو المثال الاساسى

Freut mich, Jane. - Eddie. Hör zu.
تسرنى رؤيتك جاين ايدى ايدى ركز لدينا مشاكل

Sobald Eddie O'Leary wieder aus Chinatown zurück ist holen die Iren sich noch das letzte winzige Häppchen von dieser Stadt hier das die Schwarzen sich noch nicht geholt haben.
عندما ايدى اورلى ياتى من الحى الصينى الآيرلنديون سياخذونه هذه المدينه صغيره جدا

Erinnerst du dich als Eddie mit einem blauen Auge davon kam, weil der Richter sagte, er hätte eine
هل تذكر عندما قال القاضي انهم هنؤوا ايدى لأنه قدم

In ein paar Tagen komme ich nachsehen, ob alles okay ist. Danke, Eddie.
ولسوف أعود لأتفقدكِ فى غضون يومين شكرًا لك، ايدى

Ich will wissen, wieso du Eddie auf den Weg schickst.
اريدك ان تخبرنى لماذا أرسلت ايدى فى المسيرة

Sie hören Eddie Kirk auf AFRS. Ich hab was Besonderes...
AFRS تستمعون الان الى ايدى كيرك على لدى ضيف خاص وعظيم

Hier ist Eddie Garlick auf AFRS, Armed Forces Radio Saigon.
هذا هو ايدى جارليك اليكم على الهواء AFRS مباشرة من راديو القوات المسلحة فى سايجون

Edie, Joeys Jacke. Es ist in Dugans Sinne, wenn du sie zurückbekommst.
ها هى ستره جوى يا ايدى انا متاكد ان كايو سسيريدك ان تستعيدها

Ich werde versuchen, das Edie zu erklären.
حاولت ان اخبر ايدى من بضعه ايام

- Sie sind don't in guten Händen.
هيا ميلر انا اعرف الاطباء هناك سوف تكون فى ايدى امينة

Sie sind in guten Händen, Miss Winthrop.
نعم, انت فى ايدى امينة يا انسة وينثروب

Es konnte nicht sprechen, hatte keine Hände. Aber er wusch ihm das Gesicht und hörte mit ihm zusammen Radio.
هو لا يستطيع التحدث ، ولا يملك ايدى لكنه يستطيع غسل وجهه

Die haben Eddy erwischt. Wie sollen wir hier rauskommen?
لقد قتلوا ايدى كيف سنخرج من هنا ؟

"Müßiggang ist des Satans Ruhebank." Und deswegen beschäftige ich meine Hände.
ايدى هاندل ساحة لعب الشيطان ... لذا فكرت فى ابقى يدى مشغوله صحيح؟