| Eddie, wir beide hatten doch eine Abmachung, was hast du heute vor? | Open Subtitles | ايدى اليس هناك شيئا اخر يفترض ان تفعله الان؟ |
| Machen Sie mir bitte eine Verbindung zu Eddie Sloane. | Open Subtitles | ولكن اريد منك ان تتصلى بـ ايدى سالون فى منزله؟ |
| Eddie sagt, seiner Meinung nach hat Richie nicht viel getrunken. | Open Subtitles | هذا فقط ما قاله ايدى بأنه لم يراه يشرب كثيرآ |
| Bei jedem Sack Kaffee, den ich geschleppt habe, habe ich mir gesagt, das mache ich für Edie, damit sie es mal besser hat. | Open Subtitles | فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم |
| Er sagte, ich soll tun, was immer Sie sagen. Ich wäre in guten Händen. | Open Subtitles | لقد اخبرنى ان افعل ما تخبرنى به و سوف اكون فى ايدى امينه |
| Ich meinte nicht, daß du dein Leben in die Hände von Terroristen legen sollst. | Open Subtitles | تضع حياتك فى ايدى ارهابيين ليس ماكان يدور فى ذهنى. ماذا بك |
| Amy fährt gemächlich in ihrem Käfer, als Eddie in seinem Ferrari daherkommt. | Open Subtitles | لنقول انا اميى خرجت تقود سيارتها الخنفساء غير متعجله ومن بعيد حضر ايدى يسيارته الفيرارى |
| Und für Eddie würdest du aussehen, als stündest du still. | Open Subtitles | المشهد من مكان ايدى يبدو وكأنك تقفين هذا هو المثال الاساسى |
| Freut mich, Jane. - Eddie. Hör zu. | Open Subtitles | تسرنى رؤيتك جاين ايدى ايدى ركز لدينا مشاكل |
| Freut mich, Jane. - Eddie. Hör zu. | Open Subtitles | تسرنى رؤيتك جاين ايدى ايدى ركز لدينا مشاكل |
| Sobald Eddie O'Leary wieder aus Chinatown zurück ist holen die Iren sich noch das letzte winzige Häppchen von dieser Stadt hier das die Schwarzen sich noch nicht geholt haben. | Open Subtitles | عندما ايدى اورلى ياتى من الحى الصينى الآيرلنديون سياخذونه هذه المدينه صغيره جدا |
| Erinnerst du dich als Eddie mit einem blauen Auge davon kam, weil der Richter sagte, er hätte eine | Open Subtitles | هل تذكر عندما قال القاضي انهم هنؤوا ايدى لأنه قدم |
| In ein paar Tagen komme ich nachsehen, ob alles okay ist. Danke, Eddie. | Open Subtitles | ولسوف أعود لأتفقدكِ فى غضون يومين شكرًا لك، ايدى |
| Ich will wissen, wieso du Eddie auf den Weg schickst. | Open Subtitles | اريدك ان تخبرنى لماذا أرسلت ايدى فى المسيرة |
| Sie hören Eddie Kirk auf AFRS. Ich hab was Besonderes... | Open Subtitles | AFRS تستمعون الان الى ايدى كيرك على لدى ضيف خاص وعظيم |
| Hier ist Eddie Garlick auf AFRS, Armed Forces Radio Saigon. | Open Subtitles | هذا هو ايدى جارليك اليكم على الهواء AFRS مباشرة من راديو القوات المسلحة فى سايجون |
| Edie, Joeys Jacke. Es ist in Dugans Sinne, wenn du sie zurückbekommst. | Open Subtitles | ها هى ستره جوى يا ايدى انا متاكد ان كايو سسيريدك ان تستعيدها |
| Ich werde versuchen, das Edie zu erklären. | Open Subtitles | حاولت ان اخبر ايدى من بضعه ايام |
| - Sie sind don't in guten Händen. | Open Subtitles | هيا ميلر انا اعرف الاطباء هناك سوف تكون فى ايدى امينة |
| Sie sind in guten Händen, Miss Winthrop. | Open Subtitles | نعم, انت فى ايدى امينة يا انسة وينثروب |
| Es konnte nicht sprechen, hatte keine Hände. Aber er wusch ihm das Gesicht und hörte mit ihm zusammen Radio. | Open Subtitles | هو لا يستطيع التحدث ، ولا يملك ايدى لكنه يستطيع غسل وجهه |
| Die haben Eddy erwischt. Wie sollen wir hier rauskommen? | Open Subtitles | لقد قتلوا ايدى كيف سنخرج من هنا ؟ |
| "Müßiggang ist des Satans Ruhebank." Und deswegen beschäftige ich meine Hände. | Open Subtitles | ايدى هاندل ساحة لعب الشيطان ... لذا فكرت فى ابقى يدى مشغوله صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 