"ايمان" - Translation from Arabic to German

• Glauben
• Vertrauen
• Iman
• Glaube
• Glaubens

Ich bitte Sie, als methodischer Mensch Glauben Sie doch wohl nicht an Seancen?
اعذرنى سيد بوارو ,ولكن هذا ليس ايمان رجل له خبرة فى مجالك ؟

Dieses Buch erfordert ein gewisses Maß an Glauben.
لقراءة هذا الكتاب, يتطلب منك ايمان حقيقى بالدين

Ich weiß, du warst nie sehr gläubig, du hattest ja auch nie Grund dazu, aber das heißt nicht, dass wir nicht trotzdem Glauben würden.
انا اعلم ان ليس عندك ايمان كافي و لكن هذا لا يعني اننا لا يجب ان نؤمن

Ich dachte, Sie Vertrauen darauf, dass sie die Besten sind, oder nicht?
اعتقد انك لديك ايمان انهم سوف يكونوا الافضل , صحيح؟

Darüber nachzudenken und darüber zu reden, sind nicht dasselbe, und im Moment bin ich darauf konzentriert, mein Vertrauen in Harvey zu setzen.
حسنا, التفكير في الامر و قوله ليسو نفس الشيء و الآن, انا اركز انه لدي ايمان في هارفي

Es verlässt den Parcours, Crown Jewel, Besitzer Scheich Hassan, geritten von Iman, der Tochter des Scheichs.
الآن يغادر الدورة كراون جول المالك الشيخ حسان, تمطيه ابنة الشيخ ايمان

Kein Glaube, keine Treu' noch Redlichkeit ist unter Männern mehr.
لا يوجد ايمان لا توجد ثقة ليس هناك أمانة بين الرجال

Mein Sohn, so ein gläubiger Mann wie du kann kaum etwas dagegen einwenden, weder eine Pilgerreise zu machen, in das Zentrum unseres Glaubens, noch den Nachfahren von St. Peter persönlich zu treffen.
ولدي ...رجل مخلص مثلك لا يستطيع الاعتراض على مرافقة حاج إلى قلب ومركز ايمان معتقدنا

Soll ich dir sagen, wer auch diesen Glauben hatte?
سأخبرك من أيضاً كان لديه ايمان مماثل أماه

Sie hat diesen Glauben an ihre Fähigkeiten, in sich, in ihre Zukunft in der Kardiologie.
, لديها ايمان قوي بمهاراتها و بمستقبلها في جراحة القلب

Wir Glauben, genau wie die Indianer es taten, dass Natur und Mensch eins sind.
ايماننا يشابة ايمان الهنود الامريكيين ان الطبيعه والرجل هما شئ واحد

Aber du musst fest daran Glauben, sonst funktioniert es nicht.
ولكن يجب ان يكون لك ايمان حقيقي كي يعمل

Sie müssen festen Glauben haben... damit es bei mir eine Wirkung zeigt...
يجب ان يكون لديك ايمان ليعمل هذا معي

Sie müssen festen Glauben haben, damit es wirkt...
يجب ان يكون لديك ايمان ليعمل هذا

Nicht getauft... ohne Glauben, in Blutschande gezeugt.
لم تطهر , وبدون ايمان , ولدت في الحرام

Sie haben einen großen Glauben an die Heiligkeit von Regeln.
لديهم ايمان كبير بقداسة القوانين

Um seine Stadt wiederaufzubauen und das Vertrauen des Volkes zurückzugewinnen, wird Commodus die größten Spiele veranstalten, die es je in Rom gegeben hat.
لانقاذ مدينته , و استعادة ايمان الشعب الروماني به سيقدم كومودوس أكبر عرض للمباريات شهدته روما على الاطلاق

Du musst das Vertrauen haben, dass sie aus einem bestimmten Grund passieren.
يجب أن يكون لديك ايمان بأن ماحدث له سبب

Ich bitte dich bloß darum, dir selbst zu Vertrauen.
كل ما اطلبه منك هو ان تمتلك ايمان بنفسك

Wie kannst du es wagen, mit Iman Kontakt aufzunehmen?
ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا التحدث الى ايمان ؟

Alles, an was ich je glaubte, war ihr Glaube an mich als Priester, also ...
كل ما كنت املكه حقا اي ايمان لصورتى ككاهن ، و عليه

Ein Mann des Glaubens und der Courage, mit Seele und Humor.
رجل ايمان وشجاعة وذو روح مرحة