"بآخر لحظة" - Translation from Arabic to German

• in letzter Minute
• kurzfristig
• letzten Moment
• letzter Sekunde

Aber es gab da immer wieder Verwirrung mit dem Zeitplan - Änderungen in letzter Minute, etc.
ولكن كان هنالك بعض الالتباس بخصوص مواعيد الأشياء، تغييرات بآخر لحظة...

So läuft das Ganze. Uns ist in letzter Minute ein Kämpfer abgesprungen, und zwar für den Kampf gegen Ken Dietrich nächste Woche in Las Vegas.
إليك الأمر , "يو إف سي" لديها مقاتل انسحب بآخر لحظة

Etwas kam in letzter Minute dazwischen.
لقد طرأ أمراً بآخر لحظة

Nur weil sie uns kurzfristig reingebracht haben, heißt das nicht, dass Sie verloren haben.
ليست وظيفتي لأريحك، لكن بمجرد أنهم أحضرونا بآخر لحظة لا يعني أنه قضي عليك. أنا؟

Wir hatten Sorgen, dass Düring kurzfristig etwas tun könnte.
كنا قلقين أن (دورينغ) قد يحاول فعل شيء بآخر لحظة

Sag ihm, dass ich es im letzten Moment nicht geschafft habe.
أخبريه أني لم أستطع الحضور بآخر لحظة.

Harvey hereinplatzte und ihn letzter Sekunde von mir zurückholte.
و استرجعه مني بآخر لحظة

- Es war sehr kurzfristig.
كان بآخر لحظة.

Nola hat im letzten Moment eine Migräne gekriegt.
أصيبت (نولا) بصداع نصفي بآخر لحظة و لم يمكنها المجئ للأسف

Ich war in Genf, auf dem Weg nach Afrika,... als mein Mann im letzten Moment anrief und sagte, ich sollte nicht kommen.
كنت في (جينيف) في طريقي نحو أفريقيا عندما حدثني زوجي بآخر لحظة