"بأطفال" - Translation from Arabic to German

• Babys
• Kindern
• Kind
• eigene Kinder
• Kinder bekommen
• Kinder kriegen
• Kinder haben

Nur Menschen, die Probleme haben, Babys zu bekommen, planen sie tatsächlich.
الأناس الذين يعانون من مشاكل في الإنجاب فقط, هم الذين يخططون ليحظوا بأطفال

Ich kann's kaum erwarten, Babys zu haben. Ich bin deswegen sehr aufgeregt.
أتحرّق شوقاً لأرزق بأطفال إنّي جد متحمسة للفكرة

Mein Bruder und ich wuchsen inmitten von Kindern aus Ein-Kind Familien auf.
وفي أثناء صغرنا أنا وأخي محاطين بأطفال من عائلات لها طفل واحد

Aber bei den Kindern fremder Leute müssen höhere Standards erfüllt werden.
ولكن عندما يتعلق بأطفال الأخرين هناك مستوى أعلى عليك الالتزام به

Würdest du heiraten oder ein Kind bekommen, würde sie dasselbe tun.
اعني, إن تزوجتي او حضيتي بأطفال ستنفق نفس الكم عليكِ

- dass ich nie eigene Kinder wollte.
لم أحظَّ بأطفال أبداً بسبب هذا

Ich hätte Kinder bekommen sollen. Das wurde von mir erwartet.
كان يفترض أن أحظى بأطفال كانوا مُتَوَقَّع مني ذلك

Wie sollen wir Kinder kriegen, wenn ich noch nicht mal an einer Baby-Party teilnehmen kann?
كيف يفترض أن نحظى بأطفال إذا كنت لا أستطيع أن أكون بحفل حمام طفل آخر ؟

Wenn Paare erst mal Babys haben... Hör auf.
لأنه عندما يحظون الناس بأطفال..

- Wir müssen Babys machen, damit die Menschheit überleben kann.
يجب ان نحضى بأطفال من اجل انقاذ البشرية

Wir müssen so viele Babys wie möglich kriegen.
يجب ان نحضى بأطفال بقدر ما نستطيع

Das ist egoistisch. Was ist mit dir mit diese Babys für Ihren Bruder?
ماذا عن حملك بأطفال اخيك؟

Man muss zwei Jahre auf ein Baby warten, aber wir fanden dieses Waisenhaus mit älteren Kindern, also versuchten wir es.
كان علينا الإنتظار لعامين حتى نحصل على طفل ولكننا وجدنا دار رعاية أيتام مليئ بأطفال كبار لذا، قلنا، ما المانع؟

Jeder, der Kindern so etwas antut, hat es nicht anders verdient.
أي أحد يفعل أشياء من هذا النوع بأطفال يستحق ما يحاق به.

Du kannst ein friedliches Leben haben, mit Kindern, gemeinsam alt werden, ohne Erinnerung, was hier oder dort passiert ist.
يمكنك أن تعيشي حياة مسالمة ،ترزقي بأطفال تتقدمون في السن معا

Wir heiraten, haben ein tolles Kind, sind erstaunliche Eltern.
سنتزوج، ونحظى بأطفال رائعين، ونكون آباءًا مذهلين.

Wir wollen auch gerne ein Kind haben, so wie Sie.
لقد قررنا أن نحظى بأطفال أيضاً مثلك تماماً

Wilbur und Isabel bekamen nicht mehrere, sondern nur ein Kind.
"لم يرزق " إيزابيل " و " ويلبور بأطفال ، لقد رزقا بطفل واحد فقط

Du hast dir eigene Kinder mehr als verdient.
ولكنك تستحقين بأطفال من دمائك

- Ich hatte nie eigene Kinder.
-لم أُرزق بأطفال أبداً

Willst du wissen, warum ich nie Kinder bekommen habe?
هل تريدين معرفة لما لم أحظى بأطفال ؟

Nein! Ihr dürft keine Kinder bekommen!
لا ، لا يمكنكم أن تحضوا بأطفال

Bald bist du 9, dann wirst du 10, dann wirst du einen Job haben, ein Mädchen kennenlernen und Kinder kriegen.
قريباً ستصبح بعمر التاسعة ثم العاشرة وستحصل على عمل, ثم تقابل فتاة وبعدها ترزق بأطفال.

Kann man trotz Entfremdung Kinder haben?
لو كنت كائناً غريباً من الفضاء، هل لا زال يمكنك أن تحظى بأطفال ؟