"بأقلّ" - Translation from Arabic to German

• weniger

Ich würde sagen alle 3 Schüsse sind in weniger als einer Sekunde abgefeuert worden.
سأقول بأن الطلقات الثلاث تمّ إطلاقها بأقلّ من ثانية

Ich hatte fast nur noch eine Mutter und weniger sollen es nicht werden.
كان فعلاً لديّ والدة واحدة ولن أرضى بأقلّ مِنْ ذلك

Sie hat die Arterie um weniger als einen Zentimeter verfehlt.
فوّتت الشّريان الرّئيسيّ بأقلّ من سنتيمتر .

An diesem Punkt unserer Geschichte, beträgt die Solarkraft weniger als ein Zehntel von einem Prozent der in unserer Welt insgesamt produzierten Energie.
"في هذه اللحظة في تاريخنا، تقدّر الطاقة الشمسيّة بأقلّ من عُشر" واحد بالمئة من الطاقة الكليّة المولّدة في عالمنا

Von einer Blutung auf vier in weniger als 12 Stunden?
نزف واحد إلى أربعة بأقلّ من 12 ساعة؟

Niemand sollte sich mit weniger zufriedengeben.
لا أحد يجب أن يرتضي بأقلّ من هذا.

weniger als zehn Säcke gehen nicht.
لهذا السبب، فلا يمكنني أن أقبل ! بأقلّ من عشرة أكياس من القمح

Weil Sie letzte Woche einen Mann erschossen haben, James. Das sind zwei Schießereien, in weniger als sechs Monaten.
لأنّك أصبت رجلاً الأسبوع الماضي يا (جيمس)، وهذان إطلاقان بأقلّ من 6 أشهر

Mein Anwalt würde nicht wollen, dass ich weniger als 325 Dollar akzeptiere, aber ich begnüge mich mit 320, wenn ich die 20 sofort bekomme.
لن ينصحني المحامي (داغت) بأن أقبل بأقلّ من 325 دولار ولكنّي سأرضى بـ320 دولارًا إن أعطِيتُ الـ20 دولارًا مقدّمًا

weniger akzeptiert er nicht.
لن يرضى بأقلّ من ذلك

Siehst du, Mann, ich bin nicht so wirklich in dieser ganzen Homo Sache drin, aber ich bin ein bißchen knapp bei Kasse für etwas Gras, also würde ich es für ein bißchen weniger machen als Jeremy.
اسمع يا رجل، لستُ منجذباً حقيقةً للأمور الشاذّة ولكن تنقصني الأموال لشراء الحشيشة لذا أعتقد أنّني سأفعلها لك بأقلّ من تكلفة (جيرمي)