"بأننا لسنا" - Translation from Arabic to German

• dass wir nicht
• wir sind nicht
• dass wir keine

Wir wachsen aus einem Stamm, der in dem Glauben verwurzelt ist, dass wir nicht das sind, als was wir bezeichnet werden.
نرسخ من جذر زرع على الإعتقاد بأننا لسنا ما سمينا به.

Wir malen Tiere, um ihnen zu zeigen, dass wir nicht alleine sind.
نرسم حيوانات لنُبين لهم بأننا لسنا لوحدنا.

Ich glaube wirklich, was Chris sagte. Ich glaube, dass wir nicht zufällig da sind.
أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة.

Ich wage eine Vermutung und sage, wir sind nicht mehr in dem Eiswagen.
سأستعمل طريقة التخمين و أقول بأننا لسنا في شاحنة المثلجات

Wir haben keine Jägerinnen-Kräfte, aber wir sind nicht...
ربما ليس لدينا قوتك . يا مبيدة ولكنك ستجدين بأننا لسنا من السهل أن

- Es beweist, dass wir keine Mörder sind. - Aber man hasst uns.
. هذا يثبت بأننا لسنا قتلة . لكنهم يكرهوننا

Du verstehst schon, dass wir keine sehr freundlichen Menschen sind, oder?
ألم تفهم بأننا لسنا أشخاص لطيفين, أليس كذلك؟

Wenn er auch nur ahnt, dass wir nicht ehrlich sind, wissen wir, wie scharf die scharfe Seite des Kebabmessers ist.
اذا شعر بأننا لسنا مباشرين فى تعاملاتنا أنتم وأنا سنعرف ما مقدار الألم الذى تسببه سكينة الشيش كباب

Sie redet immer das gleiche, dass wir nicht gut genug sind uns um Deniz zu kümmern, sie vermisse ihre Tochter.
تكلمت مرة أخرى عن نفس الأمور بأننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية لرعاية دينيز، وأنها تفتقد إبنتها

Ich werde ihnen sagen, dass wir nicht so treu sind, wie Sie glauben mögen... und nötigenfalls auch, dass wir vorhaben, Sie zu töten.
سأشرح بأننا لسنا مخلصين كما ترغبين بالاعتقاد.. وعند الضرورة سأقول إننا نخطط لقتلك

Hey, das gute daran ist dass wir nicht rassistisch sind.
لكن الأخبار الجيدة أن هذا يعنى بأننا لسنا عُنصريين

Heute wurde schmerzlich deutlich, dass wir nicht alle gleich sind vor dem Gesetz und das ist ein Problem, für die Polizei und für die Bevölkerung.
ذلك يظهر بأننا لسنا سواسية أمام القضاء وهذه مشكلة للمجتمع وللشرطة ويستحق أن ينال إهتمامنا

- Nichts. Bitte versteh, dass wir nicht zusammenpassen.
لكن لا بُدّ أنك ترى بأننا لسنا مناسبين تماماً.

Ja, was bedeutet, dass wir nicht diese lächerliche Schmuckabstands-Vorlage nutzen müssen.
نعم، والذي يُعني بأننا لسنا مضطرين لإستخدام قالب التزيين السخيف الخاص به.

Ich schätze, wir sind nicht die Einzigen, die ihn wollen.
أعتقد بأننا لسنا الوحيدين . الذين يريدونه

wir sind nicht nur nicht allein sondern waffenmäßig auch hoffnungslos unterlegen.
لقد تعلمنا بأننا لسنا بمفردنا وحسب، ولكننا تعلمنا بأننا بدون أسلحة أيضًا.

Ich weiß nicht, warum Sie hineinspähen. Sie wissen, wir sind nicht da drin.
لا أعلم لماذا تختلس النظر، تعلم بأننا لسنا بالداخل.

(Frau) Zeigt ihnen, dass wir keine Angst haben!
لا خوف ، أخبروهم بأننا لسنا خائفين

Wenn die Menschen glauben, man könne uns in einem Spiegel nicht sehen, war das eine weitere Möglichkeit für uns zu beweisen, dass wir keine Vampire sind.
إذا أعتقد البشريون باننا لا نستطيع رؤيه نفسنا في المرآه ...فهناك طريقه أخرى لنا لكي نثبت بأننا لسنا مصاصو دماء

Dir ist schon aufgefallen, dass wir keine Zwillinge sind, oder?
انت تدرك بأننا لسنا توأم صحيح ؟