"بأنى" - Translation from Arabic to German

• dass ich
• daß ich

Ich gebe zu, dass ich mich fürchte, wieder jemand nahe zu sein.
.. اعترف بأنى خائف من الاقتراب من اى شخص من جديد

ich beichte dem allmächtigen gott und ihnen, dass ich gesündigt habe.
انا أعترف لربنا العظيم ولك يا أبتى بأنى أخطئت

Sie wollen mir angst machen. Sie wollen, dass ich mich stelle.
تحاول انت أن تقوم بأخافتى ممكن تظن بأخبارى هذا بأنى سأقوم بتسليم نفسى

In letzter Zeit habe ich geträumt, dass ich in's Wasser falle ... und dass ich nicht mehr an die Oberfläche kommen kann.
كنت مؤخرا أحلم بأنى أسقط فى الماء ولا أستطيع أن أصل للسطح... ....

Sag mir, dass ich das kann.
أخبرنى بأنى يمكننى النجاح فى ذلك

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie weiß, dass ich nun für SPECTRE arbeite.
ليس من المرجح أنها على علم بأنى أعمل لدى سبيكتر

Ich verstehe, wenn Euer Hochwürden sich versichern will, dass ich nur mitnehme, was mir zukommt.
أتريد أن تتأكد بأنى لا آخذ شىء ليس من حقى؟

Sag ihr nur, dass ich altmodisch sei.
أخبرها فقط بأنى محافظ على الطراز القديم.

Warum denkst du, dass ich deinen Stolz nicht sehr gut nachvollziehen kann?
ما الذى يدعوك للأعتقاد بأنى لاأفهم سبب فخرك بالضبط ؟

Aber du weißt, dass ich in nüchternem Zustand keinem wehtun würde.
لكنى أريدك أن تعرف بأنى لا يمكن وانا واعى أن آذيك أنت أَو عائلتك.

Nichts in meiner Vergangenheit weist darauf hin, dass ich Spionin werde.
لكن لايوجد شئ فى ماضيي يشير بأنى سأكون جيدة فى الجاسوسية

dass ich alle von mir Geschädigten aufsuche und alles wieder gutmache.
بأنى قدمت تعويضا لكل شخص تسببت له فى مشاكل .

Besonders als ich ihm sagte, dass ich ich nicht managen kann
خاصة عندما ابلغته بأنى لن اكون المدير لحملته الانتخابية

Wenn du dich selbst überzeugt wärst, dass ich lüge. Dann müsstest du mich häuten, um an Informationen zu kommen.
إذا أقنعت نفسك بأنى أكذب ، وأنك تريد أن تسلخ جلدى لتحصل على المعلومات منى

Weil ich wusste, dass ich mich letztlich um ihn kümmern muss.
وانت الوحيده كنتى غير موافقه لأنى كنت على يقين بأنى سوف أكون المسؤله عنه بمفردى

Und weil er denkt, dass ich ein guter Kerl bin, und ich ihm gesagt habe, dass ich ihm etwas schulden würde, wird dein Fall weit nach vorne verschoben.
و لأنه يظننى أنى رجل جيد اخبرته بأنى سادين له بواحدة قضيتك سوف تتقدم

Und dein großes Gehirn erinnert sich nicht daran, dass ich gesagt habe, du sollst den Loser losschneiden?
وعقلك الكبير هذا لا يتذكر بأنى قلت بألا تعرف هذا الفاشل مجددا ؟ اتعرف , ماذا؟

Nur weil du denkst, dass ich etwas vernachlässige, heißt das nicht, dass ich es tue.
ليس لأنك تظننى انى ابتعدت مؤقتاً عن الصفقة هذا يعنى بأنى افسدتها

dass ich niemandem helfe außer mir selbst.
ذلك بأنى لا أساعد احد الا نفسى

Niemand darf wissen, dass ich hier bin.
. لا أحد يجب ان يعرف بأنى هنا

Sag Locke einfach bloß nicht, dass ich es war. Hat dich der Araber also auch ausgetauscht, wie? Weißt du, wer ich bin?
فقط لاتخبرى(لوك) بأنى من قام بذلك هل تعرف من أنا؟