"بأنّه كَانَ" - Translation from Arabic to German

• es wäre
• heißen doch
• dass es
• er wär'

Ich wünschte, es wäre nur eine Midlifecrisis.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأنّه كَانَ فقط بَعْض أزمة منتصف العمرِ.

Ich dachte, es wäre dein Oscar für den besten Darsteller in einer Nebenrolle.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ أوسكارَكَ لأفضل ممثلةِ في دور مساند،

Sie heißen doch Stella Purdy.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ستيلا بوردي.

Ich hab nicht gesagt, dass es leicht sein wird. Jungs, ich will, dass ihr mir das hier zusammenbastelt.
' ذلك، أنا لَمْ أَقُلْ إليهم بأنّه كَانَ سهل.

Ich wünschte, er wär's.
أَتمنّى بأنّه كَانَ.

Als Sie mich baten ein Auge auf Artie zu werfen, sagten Sie mir, es wäre um ihm zu helfen.
عندما سَألتَني لمُرَاقَبَة آرتي، قُلتَ بأنّه كَانَ لمُسَاعَدَته.

Ich dachte, es wäre eine Kollegin.
إعتقدتُ دائماً بأنّه كَانَ a عضو الكليّةِ.

Ich dachte es wäre alles gestern Nacht entschieden worden!
l يَعتقدُ بأنّه كَانَ كُلّ الحازم ليلة أمس!

- Tut mir Leid, ich dachte, es wäre klar.
- أَنا آسفُه، إعتقدتُ بأنّه كَانَ واضحَ.

Ja. Jo, ich dachte, es wäre vorbei.
جو، إعتقدتُ بأنّه كَانَ إنتهى.

Ich wusste nicht, dass es so weit ist.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ حتى الآن بعيداً.

Ich könnte sagen, dass es nur um Sex ging.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَها بأنّه كَانَ فقط جنس...

Ich weiß, dass es ein ein 4-Jahres-OID Giri.
l يَعْرفُ بأنّه كَانَ a 1 بنت بعمر 4 سنوات.