"بأي شيء" - Translation from Arabic to German

• etwas
• gar nichts
• irgendwas
• zu tun
• alles
• mit allem
• an
• mehr
• überhaupt nichts
• irgendetwas

Nie sagen Sie mir etwas. Ich weiß nie, wo wir sind oder wohin es geht.
أنت لا تخبرني بأي شيء على الإطلاق، لا أعرف أين نحن وإلى أين سنذهب

Es gibt kaum etwas Verabscheuungswürdigeres als Menschen, die die Drecksarbeit für die Zylonen übernehmen.
من الصعب التفكير بأي شيء أكثر حقارة من عمل البشر الدنئ لدى السيلونز

Ich muss dir gar nichts kaufen, und spiel nicht die verzogene Göre.
لا يجب أن آتي لكِ بأي شيء. وكفاك تصرّفاً كطفلة مدللة.

Wir können gar nichts tun. Ich bin im Ruhestand, du hast hier keine Befugnis.
لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا

Ich habe Nadine Webson getroffen, aber wir haben nicht irgendwas Legales gemacht.
لقد كنت مع نادين ويبسون لكننا لم نقم بأي شيء قانوني

Und bei 0,2 Sekunden ist es genauso kitzlig, für den Roboter, der sie gerade gekitzelt hat, ohne irgendwas zu tun.
وعند بلوغنا 0.2 من الثانية، فانها تدغدغ بنفس القدر الذي يقوم روبوت بدغدغتك من دون أن تقوم بأي شيء.

Darum glauben sie, sie können alles Böse auf der Welt tun.
لذا فهم يعتقدون أنهم أحرار للقيام بأي شيء سيء يريدونه

Du bist nämlich der einzige Mensch, an dem mir etwas liegt.
واذا سماحتني ,سأترك كل شيء ,ولن افكر بأي شيء آخر

Falls ich noch etwas für Ihre Selbstdarstellung tun kann, sagen Sie es.
إذا ما أردتي أن تعبري عن نفسك بأي شيء تعالي إلي

Sie sollen etwas über sich erzählen, was wir noch nicht wissen.
عليك أن تقدم نفسك، وتخبرنا بأي شيء عنك لا نعرفه.

Kann etwas getan werden, um den Sand davon abzuhalten, dieses fragile Land zu überschwemmen?
هل من الممكن القيام بأي شيء لوقف الرمال الساحقة على هذه الأرض الهشة؟

Ignorieren, dass sie mir meinen Sohn genommen hat, obwohl er gar nichts verbrochen hat.
اتجاهل حقيقة انها اخذت ابني بعيداً مني مع انه لم يقم بأي شيء

Und doch ist es in Wirklichkeit so, dass wir im Prinzip rein gar nichts unternommen haben.
ومع ذلك، الحقيقة أنه لم نقم بأي شيء أبدا لتغيير المسار.

Und das Wolkenschauen erlaubt Ihnen, gar nichts zu tun.
إن مشاهدة السحب تجيز لك عدم القيام بأي شيء

Nimm's nicht persönlich. Ich weiß nicht, was ich für irgendwas empfinde.
لا تأخديها بمحمل شخصي انا لا اعرف كيف اشعر بأي شيء بعد الان

Hab ich irgendwas Peinliches gemacht? Manchmal schnarche ich.
هل قمت بأي شيء محرج أحياناً أقوم بالتشخير

Tja, also das würde ja bedeuten, daß mir hier irgend jemand tatsächlich irgendwas erzählt.
بهذا أنت تفترض أن هناك من يخبرني بأي شيء

Und sie würden alles aufgeben, um jemanden zu schützen, den sie lieben.
و يمكن أن يضحوا بأي شيء من أجل حماية من يحبون

Damit würde ich ihm... nur sagen, dass er mit allem davonkommt.
انا سأكون اخبره فحسب انه يمكنه ان ينجو بأي شيء

Tracy, ein Agent darf an nichts anderes denken als an sich selbst.
تريسي، العميل لا يجب أن يكون قلق بأي شيء غير نفسه

Weil es gerade jetzt nichts gibt, was ich mir mehr wünsche.
لأنه حتى الآن .. لا يمكننى التفكير بأي شيء أريده

Ich darf überhaupt nichts, was Spaß macht.
لا يسمح لي أبداً بالقيام بأي شيء به مرح.

Du hattest kein Recht, du hattest nicht das Recht, irgendetwas zu durchwühlen!
لم يكن لديك أي حق أن تعبث بأي شيء. انظري إليَّ.