"بإبرة" - Translation from Arabic to German

• Nadel
• mit einer Spritze
• eine Spritze

"Sie wird nur dann für immer vernichtet werden, wenn eine Frau mit reiner Seele, bereit ist zu sterben, beim Versuch, eine silberne Nadel in ihr Herz zu rammen".
لن يتم القضاء عليها إلى الأبد إلا إذا كانت امرأة ذات روح نقية على استعداد لإعطاء حياتها وتحاول ثقب قلبها بإبرة الفضة

Wenn du mich dir eine heiße Nadel an der richtigen Stelle ins Hirn rammen lassen würdest, wärest du immerzu glücklich.
إن تركتني أثقب دماغك بإبرة ساخنة في المكان المناسب,ستكون سعيدا طوال الوقت

Dann fühlte ich eine Nadel in meinem Nacken.
وشكرتهم على الحفلة بعدها شعرت بإبرة في رقبتي

Ich dachte, dass war es und dann kam sie wieder und stach den Kerl mit einer Spritze.
، ظننت أنّ هذه نهاية الأمر ،فإذا بها قد أتت . و حقنت الرجل بإبرة

Sie haben mir mit einer Spritze Blut abgenommen.
لقد أخذوا دماً منـّي بإبرة

Wenn sie herumlärmen, rufe ich den Arzt, damit er ihnen eine Spritze gibt.
إذا ما تسببا بضوضاء سأنادي الطبيب ليحقنهما بإبرة

Eine 30er Nadel sollte unbemerkt durchgehen.
"يفترض بإبرة من عيار 30 أن تنزلق إلى داخل دون أن تكتشف"

Entschuldige, ich glaub, ich schulde dir 'ne neue Nadel.
أسف,أظنُ بأنني أدين لكِ بإبرة جديدة.

Du siehst die Nadel, oder?
أنت تعلم بانني امسك بإبرة بيدي فوق يدك

Vielleicht kannst du jetzt einem Mädchen helfen, und mir eine weitere Injektion geben, und wenn irgendjemand zum letzten Mal eine Nadel in mir versenkt,
الآن ربّما يمكنك تخليص فتاة من ألمها وإعطائي حقنة أخرى... وطالما سيحقنني أحد بإبرة لمرّة أخيرة...

Ich Bin sicher, dass DIE nicht mit einer Nadel berühren werden.
لكن لا يدخلوا أنا أمسّني بإبرة nenhuma!

Foreman hat mich mit 'ner kontaminierten Nadel gestochen.
ثقب (فورمان) جلدي بإبرة ملوثة مذهل - نعم -

Glaubst du, du kannst mich mit kleiner Nadel töten?
تظنين أنه يمكنك قتلي بإبرة ؟

Dort ist ein Kind, dessen Mutter sich eine Spritze setzt und bewusstlos wird, das nicht weiß, warum sie ihm kein Abendessen gekocht hat, und heute Nacht hungrig ins Bett geht.
هناك طفل قد حقنت والدته ذراعها بإبرة مخدرات وغابت عن الوعي، ولا يعرفُ لماذا لم تحضر له العشاء، ويذهبُ إلى فراشه جائعًا تلك الليلة.