"بإمكانكما" - Translation from Arabic to German

• könnt
• könntet

Ihr könnt beide mal meinen Laser-pointer halten.
بإمكانكما أنتما الاثنتان أن تمسكا بمؤشري الليزري هيا بنا

könnt ihr die Eltern von Laura und Brian anrufen?
هل بإمكانكما الاتصال بأهل لورا و بريان و إخبارهم أنهما بخير؟

Also, du und Lily, denkt wirklich ihr könnt zwei Wochen getrennt voneinander verbringen?
إذا أنت وليلي تظنان أن بإمكانكما النوم منفردين

Das klingt jetzt bestimmt seltsam,... aber ihr zwei könntet Brüder sein.
يبدو كلامي غريباً قليلاً ولكن أنتما الإثنان بإمكانكما التجول كأشقاء

Ihr könntet anfangen und ich verdiene den Rest.
بإمكانكما انتما الإثنين العمل هناك وانا سأعمل هنا لكي نكمل القسط

könnt ihr zwei mal für die Pizza beisteuern?
هل بإمكانكما يا رفاق دفع ثمن البيتزا لمرّة واحدة؟

Ihr zwei könnt einen Moment über eure Strategie nachdenken.
بإمكانكما الحصول على دقيقة لتضعا استراتجيتكما.

Nein, die Details könnt ihr beide später besprechen.
كلا، بإمكانكما أن تتناقشا بالتفاصيل لاحقًا.

Das könnt ihr euch teilen, denn ihr werdet nicht nach Hause gehen.
خذ، بإمكانكما تقاسمها لأنكما لن تنصرفان.

Nein, nein, nein, nein, schaut, ihr könnt nicht nein sagen, okay?
لا , لا ,لا , انظرا الآن ليس بإمكانكما الرفض , حسنا ؟

Ihr beiden könnt hereinkommen und Backstage abhängen, wenn ihr wollt.
أنتما بإمكانكما القدوم والتسكع خلف الكواليس إذا أردتما.

Ihr könnt also entweder meckern und jammern, oder wir bringen's einfach hinter uns.
لذلك,بإمكانكما التذمر و النواح أو أن ننتهي من الأمر

Ich muss wissen, dass ihr das klären könnt.
أريد أن أعرف هل بإمكانكما إنجاح ذلك أم لا

Wenn ihr beiden bei mir bleibt, könnt ihr alles haben, könnt ihr alles tun, wann immer ihr wollt.
أنتما الاثنتين أبقيا معي و بإمكانكما الحصول على كل شيء و فعل أي شيئ تريدانه, أينما تريدان

Ihr müsst auf ihn hören. Ihr könnt nicht hierbleiben. Sie bringt sich noch um.
علينا الإنصات له، ليس بإمكانكما البقاء هنا سوف ينتهي بها الأمر إلى قتل نفسها

könnt ihr nicht ohne zu streiten spielen, solltet ihr gar nicht erst spielen.
إنْ لِم يكُن بإمكانكما أن تلعبا بدون شجار فإني أتمنى ألا تلعبا أبداً

Ich bezweifle, dass ihr mich festnehmen... und gleichzeitig eine nukleare Explosion verhindern könnt.
أشكّ أن بإمكانكما اعتقالي وإيقاف انفجار نوويّ بنفس الوقت

Gut, jetzt könnt ihr auf seiner Couch nackt kuscheln.
جيّد ، الآن بإمكانكما إحتضان نفسيكما عاريين على أريكته

Oder ihr könntet beide einen Deal eingehen und sofort ein neues Leben beginnen.
أو بإمكانكما أن تعقدا صفقة وتبدآ حياتكما الآن

Oder ihr könntet ihr einfach Wasser mit Bittersalz geben. Richtig.
أو بإمكانكما منحها بعض الماء الذي يحتوي على ملح (إيبسوم)

könntet ihr dahin kommen.
إذا كان بإمكانكما أن تحضرا...