"بابا" - Translation from Arabic to German

    • Daddy
        
    • Dad
        
    • Papi
        
    • Vater
        
    • Der
        
    • Tür
        
    • Papas
        
    • Dada
        
    • Bubba
        
    • Daddys
        
    • Pop
        
    • Baba
        
    • Papa
        
    • Weihnachtsmann
        
    Du musst nach meinem Daddy suchen. Komm rein, er ist am Pool. Open Subtitles لا بدّ أنك تبحث عن بابا ادخل، إنّه على حافة المسبح
    Daddy war Meister im Mittelgewicht. Open Subtitles بابا كَانَ بطلَ الوزن المتوسطِ في سيابيس
    Daddy ist bald wieder da. Open Subtitles لا تبكي. ..سيكون بابا في المنزل قريباً..
    Und vergiss nicht, es Mom und Dad zu sagen. Open Subtitles ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتك به حول بابا و ماما
    Daddy macht dir jetzt schnell was zu Essen, etwas mit wenig Kalorien. Open Subtitles أنت تعرف لماذا؟ بابا ستعمل تجعلك جميلة وجبة غداء سريعة. لَرُبَّمَا نوع شيء قليل السعرات.
    Liebling, pass schön auf, was Daddy jetzt macht. Open Subtitles حبيبتى، عليك أن ترى هذا. تعالى وانظرى ماذا يفعل بابا.
    Ich dachte, Daddy wäre in Cleveland. Open Subtitles الشرطيان اللذان كانا هناك أصيبا اعتقدت أنك قلت ان بابا في كليفلاند
    Sie ist wieder aufgewacht. Daddy kommt auch. Open Subtitles نعم و أستيقظت و بابا سيأتي أيضاً يا عزيزتي
    Wir hatten gesagt, ihr dürft aufbleiben, bis Daddy kommt. Open Subtitles حسناً حسناً ، أنتما الأثنان لقد كان اتفاقنا ان تبقيا لفتره حتي ياتي بابا للمنزل
    Daddy geht's gut. Open Subtitles بابا بخير؟ عودي إلى سريرك يا عزيزتي إلى أين أبي ذاهب؟
    Schätzchen, es tut mir Leid. Daddy wollte nicht solche Ausdrücke benutzen. Open Subtitles حبيبتي انا اسف اسمعيني بابا غير معتاد علي هذه الالفاظ البذيئة
    Mommy und Daddy könnten den Geldhahn abdrehen. Open Subtitles لأنه علم أحمر يقول ماما و بابا يمكن ايقاف تشغيل التدفق النقدي ليوم واحد
    Wenn deine Jungs nur wüssten, wie sehr ihr Daddy sie liebt. Open Subtitles فإذا عرف بك فقط الأولاد كم بابا من أحبها.
    Ich weiß nicht wie die Chancen in dieser Welt als Nutte sind, aber was die Bevölkerung in diesem Auto angeht bist Du ein wahrhafter Mac Daddy. Open Subtitles لكن طالما أهل هذه السيارة راكبون ستكون بابا ماك الحقيقي
    Mom war Journalistin, Dad erzählt den Rest. Open Subtitles حسناً ، الماما كانت صحفية و ، بابا يعرف البقية كَانتْ صحفية لنشرة دورية إنجليزيةِ.
    Was für ein Abend. Oh, Dad. Unglaublich, dass du mich nicht umbringst. Open Subtitles يا لها من ليله آه بابا أن لم أصق أنك لم تقتلني
    Mami und Papi werden ihn schon retten. Open Subtitles ماما و بابا سيعملون على إنقاذه.
    - So was hab ich noch nie gesehen. - Oh, Vater, bitte! Open Subtitles أنا عمري مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثله أو بابا من فضلك
    Seht ihr? Ich habe euch gesagt, St. Nicholas ist Der Weihnachtsmann. Open Subtitles أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل
    Die Fallschirmspringer sollten uns anderen die Tür öffnen. Open Subtitles كان يفترض أن النقل الجوى يضمن بابا مفتوحا لبقيتنا
    Ich werde dir eines von Papas ausgedehnten, langsamen Zungenbädern verpassen. Open Subtitles أعطيك واحدة من حمامات بابا اللسانية البطيئة
    Weißt du, Mama, Dada, ka-ka. Weißt du? Open Subtitles بابا ماما تَعْرفُ؟
    - Ich kann das nicht genug betonen. - Der Ellbogen. Sehr gut, Mr. Bubba! Open Subtitles لا أستطيع شرح مدى اهمية ذلك الكوع جيد جدا سيد بابا
    Du setzt dich an Daddys Schreibtisch, okay? Open Subtitles اجلسي إلى مكتب بابا.. حسنا؟ لماذا لا تجلسي الى المكتب
    (JANE): Ist schon gut, Pop. Wir wissen, wie du auf Alkohol reagierst. Open Subtitles لا بأس يا بابا نحن جميعاً نعرف ما يفعله الخمر بك
    Hier in Homs gibt es eine Gegend, die "Baba Amr" heißt, und vollständig zerstört wurde. TED هناك حي هنا في حمص يدعى حي بابا عمرو تم تدميره بالكامل.
    Papa bedeckt Dinge mit Heu und sagt, dass sie fertig sind. Open Subtitles بابا يغطي فقط الامور مع ويقول القش الانتهاء من ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more