| Du musst nach meinem Daddy suchen. Komm rein, er ist am Pool. | Open Subtitles | لا بدّ أنك تبحث عن بابا ادخل، إنّه على حافة المسبح |
| Daddy war Meister im Mittelgewicht. | Open Subtitles | بابا كَانَ بطلَ الوزن المتوسطِ في سيابيس |
| Daddy ist bald wieder da. | Open Subtitles | لا تبكي. ..سيكون بابا في المنزل قريباً.. |
| Und vergiss nicht, es Mom und Dad zu sagen. | Open Subtitles | ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتك به حول بابا و ماما |
| Daddy macht dir jetzt schnell was zu Essen, etwas mit wenig Kalorien. | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا؟ بابا ستعمل تجعلك جميلة وجبة غداء سريعة. لَرُبَّمَا نوع شيء قليل السعرات. |
| Liebling, pass schön auf, was Daddy jetzt macht. | Open Subtitles | حبيبتى، عليك أن ترى هذا. تعالى وانظرى ماذا يفعل بابا. |
| Ich dachte, Daddy wäre in Cleveland. | Open Subtitles | الشرطيان اللذان كانا هناك أصيبا اعتقدت أنك قلت ان بابا في كليفلاند |
| Sie ist wieder aufgewacht. Daddy kommt auch. | Open Subtitles | نعم و أستيقظت و بابا سيأتي أيضاً يا عزيزتي |
| Wir hatten gesagt, ihr dürft aufbleiben, bis Daddy kommt. | Open Subtitles | حسناً حسناً ، أنتما الأثنان لقد كان اتفاقنا ان تبقيا لفتره حتي ياتي بابا للمنزل |
| Daddy geht's gut. | Open Subtitles | بابا بخير؟ عودي إلى سريرك يا عزيزتي إلى أين أبي ذاهب؟ |
| Schätzchen, es tut mir Leid. Daddy wollte nicht solche Ausdrücke benutzen. | Open Subtitles | حبيبتي انا اسف اسمعيني بابا غير معتاد علي هذه الالفاظ البذيئة |
| Mommy und Daddy könnten den Geldhahn abdrehen. | Open Subtitles | لأنه علم أحمر يقول ماما و بابا يمكن ايقاف تشغيل التدفق النقدي ليوم واحد |
| Wenn deine Jungs nur wüssten, wie sehr ihr Daddy sie liebt. | Open Subtitles | فإذا عرف بك فقط الأولاد كم بابا من أحبها. |
| Ich weiß nicht wie die Chancen in dieser Welt als Nutte sind, aber was die Bevölkerung in diesem Auto angeht bist Du ein wahrhafter Mac Daddy. | Open Subtitles | لكن طالما أهل هذه السيارة راكبون ستكون بابا ماك الحقيقي |
| Mom war Journalistin, Dad erzählt den Rest. | Open Subtitles | حسناً ، الماما كانت صحفية و ، بابا يعرف البقية كَانتْ صحفية لنشرة دورية إنجليزيةِ. |
| Was für ein Abend. Oh, Dad. Unglaublich, dass du mich nicht umbringst. | Open Subtitles | يا لها من ليله آه بابا أن لم أصق أنك لم تقتلني |
| Mami und Papi werden ihn schon retten. | Open Subtitles | ماما و بابا سيعملون على إنقاذه. |
| - So was hab ich noch nie gesehen. - Oh, Vater, bitte! | Open Subtitles | أنا عمري مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثله أو بابا من فضلك |
| Seht ihr? Ich habe euch gesagt, St. Nicholas ist Der Weihnachtsmann. | Open Subtitles | أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل |
| Die Fallschirmspringer sollten uns anderen die Tür öffnen. | Open Subtitles | كان يفترض أن النقل الجوى يضمن بابا مفتوحا لبقيتنا |
| Ich werde dir eines von Papas ausgedehnten, langsamen Zungenbädern verpassen. | Open Subtitles | أعطيك واحدة من حمامات بابا اللسانية البطيئة |
| Weißt du, Mama, Dada, ka-ka. Weißt du? | Open Subtitles | بابا ماما تَعْرفُ؟ |
| - Ich kann das nicht genug betonen. - Der Ellbogen. Sehr gut, Mr. Bubba! | Open Subtitles | لا أستطيع شرح مدى اهمية ذلك الكوع جيد جدا سيد بابا |
| Du setzt dich an Daddys Schreibtisch, okay? | Open Subtitles | اجلسي إلى مكتب بابا.. حسنا؟ لماذا لا تجلسي الى المكتب |
| (JANE): Ist schon gut, Pop. Wir wissen, wie du auf Alkohol reagierst. | Open Subtitles | لا بأس يا بابا نحن جميعاً نعرف ما يفعله الخمر بك |
| Hier in Homs gibt es eine Gegend, die "Baba Amr" heißt, und vollständig zerstört wurde. | TED | هناك حي هنا في حمص يدعى حي بابا عمرو تم تدميره بالكامل. |
| Papa bedeckt Dinge mit Heu und sagt, dass sie fertig sind. | Open Subtitles | بابا يغطي فقط الامور مع ويقول القش الانتهاء من ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 