"بابني" - Translation from Arabic to German

• meinen Sohn
• meinem Sohn
• meinen Jungen
• meinem Jungen
• mein Kind

- Wäre ich Tiberiu... möchte ich den Kerl finden... der meinen Sohn lebenslänglich hinter Gitter brachte.
لو كنت أنا تايبيريو، فإني قد أرغب بالعثور على الرجل الذي كان مسؤولا عن الزج بابني للسجن، لبقية حياته

Es schert mich einen Dreck, was Lavar euch getan hat, ich werde meinen Sohn nicht verraten.
لا أهتم بما فعله لافار لكم، لن أفعل ما يضر بابني.

Ich versuche seit gestern, meinen Sohn zu erreichen, aber er reagiert nicht.
لقد كنت أحاول الاتصال بابني منذ البارحة لكنه لايجيب

Wenn Sie mir nicht sofort sagen, was Sie mit meinem Sohn gemacht haben, dann werde ich Sie häuten. Und zwar vom Hals bis zum Schwanz.
سأسلخكِ ببطئٍ من العنقِ إلى الذيل حتّى تخبريني بكلّ ما فعلتِه بابني.

Würdest Du bitte Roderick ausrichten, falls irgendetwas unerwünschtes meinem Sohn passieren sollte,... werde ich ihm persönlich die Haut abziehen?
بأنّه إذا حلّ أيّ مكروه بابني بأنّني شخصيًا سأنزع الجلد عن جسده؟

Sie hätte besser auf meinen Sohn aufpassen sollen.
كانَ عليها الاعتناء أكثَر بابني

Ich könnte es abheben und meinen Sohn anrufen.
يمكنني استخدامها و أتصل بابني.

Wenn mein Mann arbeiten würde, könnte ich daheim bleiben und mich um meinen Sohn kümmern wie eine Dame!
إذا كان زوجي سوف يعمل, كنت سأظلّ في المنزل وأعتني بابني مثل سيدة!

Vielleicht solltest du dich weniger um Hüte und mehr um meinen Sohn kümmern.
أوَتعلم... ربّما يجب أن تكون أقلّ اهتماماًبالقبّعات... -و أكثر اهتماماً بالاعتناء بابني

Pass ja gut auf meinen Sohn auf.
اعتني بابني كثيرا كثيرا،اتفقنا؟

Wir wollten nach Italien ziehen, für ihren Traumjob, also habe ich meinen Sohn hier nach Minnesota gebracht, sodass meine Mutter ihn nochmal sehen konnte, bevor wir abreisen.
كنا سننتقل للعيش في إيطاليا لتحقيق وظيفة احلامها لذا أتيت بابني لهنا لـ"مينيسوتا" لنرى أمي قبل أن نرحل

Hören Sie, ich bin... mir ist das Böse um meinen Sohn herum bewusst...
أنظروا، أنا لست غافلة عن الشر المحيط بابني...

Sag du nicht, wie ich mich um meinen Sohn zu kümmern habe.
اياك أن تخبريني كيف أعتني بابني

Ich machte das für meinen Sohn, als er ein Baby war.
فعلت هذا بابني عندما كان رضيعاً

...hoffe ich, dass Sie gut auf meinen Sohn aufpassen werden.
أتمنى أن تعتني بابني بأي طريقة ممكنة.

Ich traue meinem Sohn in all meinen Angelegenheiten.
كما أخبرتكَ، أنا أثقُ بابني في كافة شئوني

Du weißt bestimmt von Kwentrith und meinem Sohn?
انت تعرفين بالتأكيد عن علاقة كوينثريث بابني ؟

Ihr Interesse an meinem Sohn stört mich.
أنا مضطربة لرؤية اهتمامك بابني

Alles was ich verstehe ist, daß ich dieses Floß fertigmachen muß damit ich meinen Jungen hier rausholen und nach Hause bringen kann.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Du weißt, wer das mit meinem Jungen gemacht hat?
هل تعرف الذي فعل هذا بابني

Als ich glücklich war, stolz auf mein Kind, als mein Sohn Mustafa die ersten Schritte machte, war er an meiner Seite.
‫كان بجانبي خلال أوقات فرحي‬ ‫واعتزازي بابني... ‬ ‫...