"بابه" - Translation from Arabic to German

• seine Tür
• seiner Tür
• die Tür
• seine Türen
• geklopft

seine Tür stand weit offen und ich rief den Portier.
. كان بابه مفتوح على مصراعيه . إتصلت بالبواب هل فاتك أحد البرامج ؟

- Es war kein Selbstmord, klar? - Aber seine Tür war verschlossen.
هذا لم يكن إنتحاراً - أعتقد أن بابه كان مُقفلاً -

Aber du wirst es nicht tun, weil du zu beschäftigt damit sein wirst, ihm einen Entschuldigungsbrief zu schreiben und ihn an seiner Türe abzulegen, ohne an seine Tür zu klopfen.
لكنّك لن تفعل، لأنّك ستكون مشغولاً بكتابة خطاب اعتذار له وتتركه عند عتبة بابه دون أن تطرقه عليه

Du wirst an seiner Tür klingeln und dann wirst du sein Leben verändern.
هذا صحيح، حيث أنك في لحظة ستطرقين بابه و تغيري مجري حياته للأبد أنت مثل أدمند مان في ماعادا التحفظ الكبير الذي يبديه

Und vor ungefähr einem Monat kam sie dann mitten in der Nacht und klopfte wie wild an seiner Tür. Oh, war sie wütend?
قبل حوالي الشهر، آتت بمنتصف الليل وبدأت بطرق بابه بقوة

Egal, öffne die Tür, lock ihn raus, und ich blase ihn um.
أعتقد أن ما سنفعله هو الدق على بابه ليخرج

Jetzt sind seine Türen offen...
والآن كما ترون,أصبح بابه مفتوحاً لل...

Dr. Richard Mantlo kam vor einigen Stunden nachhause und fand seine Tür eingetreten vor und seine Frau,
الدكتور ريتشارد مانتلو جاء للمنزل قبل بضع ساعات ليجد بابه مرفوس وزوجته ايمي ديمبر مفقودة

Meinetwegen könnt ihr seine Tür eintreten.
لا يهمني إذا انتما الاثنان يجب أن تفرقعوا تحت بابه

Da du mich in Schwierigkeiten bringst, wirst du an seine Tür klopfen und ihm diese lächerliche Operation ausreden, die er vorhat.
بما أنني المكشوفة , سوف تطرقين بابه وتقنعيه بترك العملية السخيفة التي سوف يقوم بها

Jedes Mal, wenn ich eine Kakerlake oder eine Spinne sehe, fange ich sie und lege sie vor seine Tür.
لذا كل مرةٍ أشاهد فيها صرصور أو عنكبوت ، أو أيًّ كان أحاول الإحتفاظ فيها ، و أتركها أمام بابه

Das ist lustig, Sheriff, denn Sie wurden dabei gesehen, wie Sie an seine Tür in Staten Island geklopft haben.
هذا طريف,أيها الظابط لأنك شوهدت وأنت تطرق بابه في ستاتين آيلاند هذا الصباح.

Ein paar Stunden später klopfte der Gerichtsdiener an seine Tür, um ihn wissen zu lassen, dass die Jury zu einem Urteil kam.
بعد عدة ساعات، مساعد المحكمة دقّ على بابه ليعلمـه بأن هيئة المحلفيـن قد توصلت إلى حكم.

Hören Sie, schlagen Sie zur Not seine Tür ein, um sie zu kriegen.
انظري، أنا لا أكترث إن إضطررتِ لكسر بابه لتفعليها

Wussten Sie, dass seine Tür und Fenster komplett zugenagelt waren?
حسناً, هل كنت تعلم بأن بابه ونوافذه كلها كانت موصدةً بالمسامير كلياً؟

Gut. Äh, als ich ging, waren die Bodyguards neben seiner Tür aufgestellt, wie Sie wünschten.
على ما يرام، حينما رحلت، تمّ وضع حرّاس الأمن خارج بابه كما طلبتِ

Wir wollten ihm die Demütigung ersparen, dass die Regierung ohne Ankündigung vor seiner Tür steht.
أردنا تجنب المهانة بجعل الحكومة تركل بابه بدون مقدمات

Sie werden an seiner Tür klingeln. Er hat eine private Fluchtluke.
سوف يقرعون جرس بابه لديه مهرب خاص

Uh, die Tür des Mannes hat seinen Finger abgerissen.
رجل صدمة بابه فإنخلع الباب و إصبعه أيضاً

Weil ich dachte, dass ich in sein Büro eingebrochen bin, die Beweise gefunden habe und versehentlich die Tür offen ließ, und dann kam ein unbekannter Angreifer und hat ihn zusammengeschlagen.
نعم ، لابد من ان هذا غاب عن بالي أعتقد بأنني اقتحمت مكتبه ووجدت الادلة ثم تركت بابه مفتوحاً من دون قصد

Hannibal hat dem FBI bereits seine Türen geöffnet, es wird keinen objektiven Beweis geben.
(هانيبال) فتح بابه بالفعل للفيدراليون، لن يكون هناك دليل جسدي.

Die Jungen trauten sich nicht, aber du bist rotzfrech rübermarschiert und hast bei ihm geklopft.
الفتيان لم يفعلوا أي شيء ولكنك بجرأة وصلابة، تقدّمت وطرقت على بابه.