"بادرة" - Translation from Arabic to German

• Geste
• Anzeichen
• Zeichen

Eine liebevolle Geste für ein Mädchen, das so viel Gewalt entfacht hat.
ماذا يفعلون له؟ بادرة لطيفة لأجل فتاة تسببت بكل هذا العنف

Ich dachte, da du dich damals so schäbig benommen hast, dass es eine aufmerksame Geste von mir wäre, wenn ich ihr zu Ehren diese Party gebe.
وأنا فكرت نظراً للطريقة الفظة .. التى تعاملت بها معها فإنها ستكون بادرة طيبة ..

Es wäre eine nette Geste, mit ihr auszugehen.
أعتقد أنها ستكون بادرة طيبة إذا طَلبتَ الخروج معها

Eine nette Geste. Ich glaube, sie müssen bald hier sein.
إنها بادرة لطيفة للغاية, أعتقد أنهم من المفترض أن يصلوا هنا قريباً

Beim ersten Anzeichen von Gewalt gehen sie automatisch gegen den Aggressor vor.
في أول بادرة من العنف ، هي تعمل تلقائيا ضد المعتدي.

Wie das erste Zeichen des Winters, das eine große Wanderung signalisiert.
مثل أول بادرة للشتاء التي تعلن بداية الهجرة الكبرى

Mit einer kleinen Geste hätte ich das Etikett entfernen können und zu beginnen, an diese Illusion zu glauben.
ومع ذلك، كل ما يتطلبه الأمر بادرة جهد مني إلى الإقلاع عن العلامة وتبدأ إلى الاعتقاد في الوهم.

Aber vorher möchte ich einen kleinen Beitrag leisten eine letzte Geste für die Leute, die mir so viel und von denen ich so viel genommen habe.
ولكن قبل رحيلى, اتمنى ان اترك مساهمة صغيرة منى بادرة نهائية من النية الحسنة لهؤلاء الناس فى الكوكب الذين اعطونى أكثر مما أخذوا منى

Aber vorher möchte ich einen kleinen Beitrag leisten eine letzte Geste für die Leute, die mir so viel...
ولكن قبل رحيلى, اتمنى ان اترك مساهمة صغيرة منى بادرة نهائية من النية الحسنة لهؤلاء الناس فى الكوكب

Ich hielt es für eine nette Geste, aber ich habe mich wohl getäuscht.
ظننت أنها بادرة لطيفة ولكن واضح أنني كنت مخطئاً.

Es war wie im Traum. Jede Geste, jedes Wort - unheimlich.
إنه كان مثل حلمي , كل بادرة كل كلمة , إنه كان مخيف جداً

Dazu kann ich nur eins sagen, Leute, das ist eine unglaubliche Geste.
سأقول رأيي، أنتم يا شباب، تلك بادرة مدهشة.

Ihr kleiner Hinweis, dass Ihr Vater nur eine Geste macht, hat mir geholfen.
التقييم العميق لوالدك مجرد بادرة , لقد ساعدني ذلك حقا

Das ist eine sehr nette Geste. Oder? Okay.
هيا الان انها بادرة حسنة الا تعتقد هذا ؟

Wenn Leute sich uns hier auf der Insel anschließen, müssen sie eine Geste der Zugehörigkeit tun.
عندما ينضمّ لنا الناس هنا بهذه الجزيرة عليهم أن يقدّموا بادرة التزام

Von den Nationalisten gibt es noch keinen Kommentar zu dieser Geste.
بادرة لم تلقى ردة فعل بعد... من الجبهة الوطنية الكورسية

Könnte eine freundschaftliche Geste gewesen sein. Vielleicht wollte er uns seinen Respekt zeigen.
ربما كانت بادرة ثقافية وربما كان يعبر عن احترامه لنا بالنظر الى اسفل.

Das ist eine unbewusste Geste,... ein Blick oder ein Zucken, die die Stärke oder Schwäche der Hand eines Kartenspielers verraten.
إنها بادرة غير واعية نظرة أو رعشة تعطي القوة أو الضعف لبطاقات اللاعب

Eine Geste des Respektes, für einen Mann, der ihn verdient.
،لقد كانت بادرة احترام من أجل رجل يستحق ذلك

Die lassen ihren Überlichtantrieb laufen und hauen bei Anzeichen von Ärger ab.
..محركاتهم النفاثة ستكون مستعدة للعبور عند اول بادرة من القلق

Niemals ein gutes Zeichen für einen Mann über 20.
أجل ، ليست بادرة طيبة أن تكون رجلاً فوق الـ 20