"باستطاعتنا" - Translation from Arabic to German

• können wir
• wir könnten
• wir können
• konnten
• könnten wir

können wir vielleicht aufhören, uns vor allen zu streiten? Das ist mir peinlich.
هل باستطاعتنا أن لا نقف هنا ونتجادل أمام الجميع، لأنني أصاب بالخجل

Sie ist jetzt seine Freundin. I meine, was können wir tun?
إنها صديقته الآن أعني , ماذا باستطاعتنا أن نفعل ؟

Ich wünschte, wir könnten uns einfach das Alter aussuchen, das wir wollen und... einfach so bleiben.
أتمنى لو كان باستطاعتنا .. اختيار العمر الذي نريده به ببساطة و نبقى فيه للأبد

wir könnten 'ne Klapperschlangenranch hochziehen.
سيكون باستطاعتنا شراء بعض الآثار الهندية على الطريق ربما نفتتح مزرعة للأفاعي المجلجلة حتى

wir können gewinnen. Wir brauchen nur etwas Knoblauch und einen Pfahl.
باستطاعتنا الحصول على كل ما نحتاجه بعض الثوم ووتد خشبي

Du weißt, dass wir Henry, seit er hier ist, helfen konnten?
تعلمين.. الثلاثة أشهر التي قضاها هنري هنا كان باستطاعتنا مساعدته

könnten wir gar den Ursprung des Zelllebens von der genetischen Stufe aus begreifen?
هل باستطاعتنا معرفة أسس الحياة التي تقوم عليها الخلية علي المستوى الجيني؟

Nun, wenn die Messenger einen Weg hinein gefunden haben, können wir das auch.
حسنا، إذا استطاع المرسلين إيجاد طريقة للدخول، فإن باستطاعتنا فعل ذلك أيضا

Ich hatte keine Ahnung, dass das Auto vor mir anhalten würde. Ich glaube, da können wir einiges verbessern.
لكنني لم أعرف ما سبب توقف تلك السيارة و أعتقد أنه باستطاعتنا أن نقوم بعمل أفضل من ذلك

Aber nur dann können wir unsere Vergangenheit mit der Sklaverei angehen, uns mit ihr auseinandersetzen und ihr ihre Übermacht nehmen.
لكن عندها وعندها فقط باستطاعتنا في الواقع تحديد ومواجهة هذا الإرث من العبودية وتفكيك هذا الإرث البشع للرق.

Solche Dinge können wir umsetzen, wenn wir mehr Aspekte unseres Lebens in Daten umwandeln.
هذه الأمور التي باستطاعتنا فعله عندما نستجمع معلومات اكثر عن حياتنا

wir könnten dir was beibringen. Du könntest heute Abend schon Stifte schweben lassen.
باستطاعتنا أن نعلّمك بعض الأشياء بامكانك جعل الأقلام تطير اليلة

Na ja, so gern ich mich auf der Eisfläche blamieren würde, wir könnten heute Nacht hier bleiben.
حسنا، بقدر ما أود أن أتصرف بغباء في حلبة التزلج باستطاعتنا أن نبقى الليلة

wir könnten hier leben, und du hättest ein glückliches Leben.
باستطاعتنا الاستقرار هنا, و باستطاعتك أن تحظى بحياة مباركة.

Denkst du immer noch, wir könnten nicht gewinnen?
هل لا زلت تعتقد أنه ليس باستطاعتنا الفوز؟

wir können nun zu diesen Schaltkreisen vordringen.
نحن الآن باستطاعتنا الوصول لهذه الدارات

wir können sogar vier Daumen zusammen bekommen und es gewinnt derjenige, der als erstes den Daumen eines anderen festnageln kann.
باستطاعتنا جمع 4 أصابع معا، أمّا من يربح فهو أول شخص يقوم بتثبيت إبهام شخص آخر.

Es war offenbar so ein mächtiges Ding, wir wollten versuchen und andere Menschen mitnehmen, und wir fanden raus, wie wir es machen konnten.
أيضا، بوضوح، لكن كان شيئا قويا، لقد أردنا أن نجرّب ونحضر مزيدا من الناس و كان باستطاعتنا معرفة كيف نفعلها.

Und durch einen Querverweis auf Erics Informationen, konnten wir einen hervorstechenden Kandidaten finden.
وبالاستناد المرجعي لمعلومات إيريك صار باستطاعتنا تعقب المشرح الأكبر

Und schließlich könnten wir intelligente Geräte verwenden, die dem Körper Arbeit abnehmen und ihm erlauben sich zu heilen.
وتكون النهاية، سيكون باستطاعتنا أن نستخدم أجهزة ذكية والتي ستتولى عمل الجسد وستساعده على الشفاء.

In Kalifornien könnten wir jeden Tag draußen in der Sonne spielen.
ماكس، لو كنا نعيش في كاليفورنيا، كان باستطاعتنا اللعب يومياً في الخارج، في الشمس