"باسرع" - Translation from Arabic to German

• so schnell
• schneller
• schnellstmöglich
• sobald
• möglich

Hör zu. - Komm her, so schnell du kannst. - Indianapolis?
تعالى الى هنا باسرع ما يمكنك انديابوليس ؟

Sie sollten die Angehörigen so schnell wie möglich aufsuchen.
انا لن اعطلك ايها المفتش, ولكنى اقترح ان تقوم بالأتصال بالعائلة باسرع ما يمكنك

Tu mir einen Gefallen. Renn so schnell und so weit du kannst.
اعمل فى جميل , كروس اهرب باسرع ما يمكنك والى ابعد مكان

Wir wollten einen Verwundeten retten. Sie waren schneller hier, als ich dachte.
كنا نحاول اخرج رجلا جريحا لكنهم جائوا باسرع مما توقعت

Gehen Sie schnellstmöglich zum nächsten Ausgang. Bitte bewahren Sie die Ruhe.
نسألكم التوجه الى اقرب مخرج باسرع ما يمكنكم

Gehen Sie so schnell wie möglich zum nächsten Ausgang.
نرجوكم عدم الركض سيروا باسرع ما يمكنكم الى اقرب مخرج

May, ruf Ziggy an und sag ihm er soll herkommen, so schnell er kann.
ماي إذهبي وإتصلي بـ زيغي إتصلي يه واخبريه أن يأتي إلى هنا باسرع مايمكن لماذا؟

Ich komme zurück, so schnell ich kann.
ساعود باسرع ما يمكنني هل تريدين شيئا من المدينة ؟

Bei Ankunft so schnell wie möglich wieder zusammenbauen.
وعند الوصول كان يجب تجميعها باسرع ما يمكن

Erarbeitet eine Methode zur Impfung von so vielen Menschen wie möglich, so schnell wie möglich.
.. للعمل علي تلقيح أكثر عدد ممكن من الأشخاص باسرع مايمكن

Und dann treffen Sie mich so schnell Sie können hier unten im Arbeitszimmer, in Ordnung?
و نلتقي في الاسفل باسرع ما يمكنك حسنا ؟ الأن اذهب

Ich rannte, so schnell ich konnte, und dann hörte ich die Schreie, aber ich kam zu spät an.
هرولت باسرع ما يمكن وبعدها سمعت صرخات ولكني وصلت متاخرا

so schnell du kannst. Ich möchte wissen, mit was wir es zu tun haben.
باسرع ما يمكنك اود ان اعرف ما الذي نواجهه

Also könnten wir so schnell fahren, wie wir können.
اذا مسموح لنا بالانطلاق باسرع ما يمكن لنا وصوله

- Bin froh, dass du gekommen bist. - Ich kam, so schnell ich konnte.
أنا سعيد انك جيت أنا جيت باسرع حاجة

Schau nicht zurück, Jude! Renn so schnell du kannst!
لا تنظر للوراء، جود إركض باسرع ما يمكن

schneller ging's nicht. Sie wissen Bescheid.
جئنا باسرع ما نستطيع لقد اعطيتهم فكرة عن الوضع و نحن بالطريق

Das ist die letzte Stelle, wo diese Straße sich teilt... und sie anfangen, Land schneller einnehmen als wir halten zu können.
, هذا اخر مكان قبل تفرق هذه الطرق ويمكنهم الاستلاء علي الارض باسرع مما يمكننا التواتصل

Je schneller du mit ihm fertig bist, desto früher bist du die meine.
لانه اذا انتهيتي منه بسرعة ستكونين لي باسرع وقت

Aber machen Sie ihr schnellstmöglich ein Baby, Brad.
ولكن اغرز طفلا في مهبلها باسرع ما يمكنك

Senden Sie das Signal, sobald es sich öffnet, Captain.
ارسل الاشاره باسرع وقت ممكن نقيب.