"بالأعلى هناك" - Translation from Arabic to German

• da oben
• dort oben

Oh Mann. da oben wird jede Menge geschossen.
يا آلهى , هناك الكثير من إطلاق النار بالأعلى هناك

Und was hast du so ganz alleine da oben gemacht?
إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟

- Ich hab was Grosses entdeckt. da oben verbrennt was.
لا أعرف ما هو , لكن يبدو كشىء يحترق بالأعلى هناك

dort oben können Sie sich fallen lassen, Sie können aufsteigen, sich drehen, umkehren.
بالأعلى هناك يمكنكِ أن تسقطي ترتفعين، تدورين، تسرعين

- dort oben. - Auf dem Schrank dort oben?
بالأعلى هناك فوق ذلك الدولاب ؟

Als ich da oben war, konnte ich nicht aufhören daran zu denken, wie viel Glück wir haben, und wie wir alles bekommen haben, von dem wir geträumt haben...
،لمّا كنت بالأعلى هناك لم أنفك عن التفكير كم نحن محظوظان وكيف حققنا ما كنّا نصبو إليه

Meister, ich weiß, Ihr seid da oben und ich weiß, Ihr sucht nach mir.
مُعلمي، أعلم أنك بالأعلى هناك وأعلم أنك تبحث عني

Wenn man sie so da oben sieht, möchte man ihnen am liebsten nachjagen, sie sich ins Maul stecken und ihnen den Kopf abbeißen.
،مشاهدتهم بالأعلى هناك يجعلكَ تريد أن تطاردهم وتمسكهم بفمكَ وتلتهم رؤوسهم

Die Zimmer sind da oben und die Schlafsäle sind da unten.
الغرف بالأعلى هناك .. و أماكن الجلوس هناك

Wir wissen nicht, was da oben passiert ist.
لانعرف على وجه الخصوص ماجرى بالأعلى هناك

Es wäre mir ein großer Trost, wenn ich es sicher wüsste, aber stattdessen glaube ich einfach, dass er da oben ist.
سيرحيني كثيراً أن أعلم يقيناً. لكن بدلاً من ذالك، اخترتُ أن أؤمن أنه بالأعلى هناك.

Ich, wie eine Idiotin da oben... zwischen den Statuen der Madonna und Heiligen... verzweifelt, in Tränen!
وأنا كالمغفلة .... بالأعلى هناك مع القديسين ...

Glaubt mir, da oben ist nichts.
صدقنى لا يوجد شيئاً بالأعلى هناك

Sie hatten weder Augen noch Ohren da oben!
هذا ما اتفقنا عليه! ليست لدينا رؤية أو سمع بالأعلى هناك! أنت لديك فقط افتراضات!

Vorsicht, da oben ist ein Kraftfeld.
خذي حذرك يوجد طاقه بالأعلى هناك

Saß dort oben und schluchzte jede Stunde, armer Dummkopf.
جلست بالأعلى هناك و ظلت تبكي لساعات ... . الحمقاء المسكينة

Ja, wir trafen uns dort oben.
‫نعم ، نحن جميعا التقينا بالأعلى هناك

Das Haus dort oben, sieht aus, als hätte es viele Zimmer, in denen sich...
ذلك المنزل بالأعلى هناك... يبدو أنّه يحتوي على العديد من الغرف...

- Wie geht's Ihnen dort oben?
كيف حالك بالأعلى هناك "هوس " ؟

- Mein Vater ist dort oben!
أنه أبى بالأعلى هناك

- Aber du siehst dort oben so gut aus!
-لكنّك تبدين جيد جدا بالأعلى هناك