"بالجوار" - Translation from Arabic to German

• da
• in der Nähe
• in der Gegend
• herum
• sich
• rum
• nebenan
• um
• uns

Ich sagte, ich hätte die Satelliteninfo missverstanden und dachte, das Team sei da.
أنا قلت أنى أخبرتك هذا,ولكن الاشاره انقطعت لقد ظننت أن الفريق بالجوار

Ja, sie war nicht länger da, um dich zu demütigen, oder?
نعم, لن تكون بالجوار لإذلالك بعد الان أليس كذلك ؟

Sie wollen nicht in der Nähe sein, wenn Santoras Freunde vorbeischauen.
انتم لاتريدوا ان تكونوا بالجوار إذا اصدقاء سانتورا اتوا يبحثون

Wir ahnten nicht, dass wir fast ein ganzes Jahr an dem Fluss malen würden, zusammen mit Geovani, Robinho und Vitor, die in der Nähe lebten.
لم نكن نعلم بأننا سنقضي ما يقارب العام في طلاء النهر جنبًا إلى جنب مع جيوفاني وروبينيو وفيتور اللذان يعيشان بالجوار.

Ich war geschäftlich in der Gegend. Musste ein paar Dinge besorgen.
لقد كنتُ بالجوار لأجل عمل، فأحتجتُ أن أشتري بعض الأشياء.

Wir fahren herum, bis wir jemanden sehen, den wir gerne töten möchten.
سنقود السيارة بالجوار حتى نرى شخص ما ممكن ان نستمتع بقتله

Mein Sohn ist gekommen, um sich von Eurer Majestät zu verabschieden.
،الجنرال خارج إلى الحرب وكُلّ ما تفعله هو المزاح بالجوار

Die meisten Tage in diesem Leben fährt man nur rum und erledigt Scheiße.
اتعلم, معضم الأيام في هذه الحياة عبارةٌ عن التجوال بالجوار وإنجاز الأمور

Bin Laden könnte nebenan auftauchen, ich zieh nicht aus.
اقول لك شي، بن لادن لو يسقط واحدًا اخر بالجوار لن أتحرك

da Ihr die letzte Hand des Königs verraten habt, schätze ich Eure Anwesenheit nicht.
وبالنظر للكيفية التي غدرت بها ،سلفي لن أشعر بالأمان في ظل وجودك بالجوار

Beschnüffelt euch, bin gleich wieder da.
فاليتعرف كل منكما علي الآخر. سأكون بالجوار.

Wenn es da draußen Monster gäbe, hätten wir es garantiert im Fernsehen gesehen.
وإذا كان هناك وحشِ يتَجَوُّل بالجوار كُنّا سَنَراه على التلفزيونِ

Von dem Agent-Orange, das sie da rumgespritzt haben.
كل تلك الأشياء البرتقالية التى ينشرونها بالجوار

Wenn Sie morgen noch da sind, kommen Sie doch zu uns aufs Schiff.
لو ما زِلتَ بالجوار غداً، لماذا لا تَلتحقَ بنا على مركبِنا؟

Ich glaub, ich habe ein Rendezvous, aber bleibt in der Nähe, Jungs, für den Fall, dass...
أظنني سأحظى بموعد لكن .. إبقيا بالجوار من باب الإحتياط

Ich kann kein Feuer machen. Sie sind vielleicht in der Nähe.
لا أستطيع اشعال نار الآن قد يكونوا حولنا بالجوار

Sehen Sie mal nach. Ist ein Flughafen in der Nähe?
ربما تكون نائمة هل يوجد أي مطار بالجوار ؟

Ich war geschäftlich in der Gegend. Musste ein paar Dinge besorgen.
،لقد كنتُ بالجوار لأجل عمل .فأحتجتُ أن أشتري بعض الأشياء

Schöner Wagen. So einen sieht man selten hier in der Gegend.
عربة جميلة، وبارزة هنا بالجوار أليس كذلك ؟

Oder nicht mal, wer ich bin, sondern was in mir vorgeht, oder um mich herum.
لكن ما الذي جرى في داخلي او بالجوار مني يبدو مربك بما في الكفاية؟

warum hat sich das bisher noch niemand angesehen? Ähnliche Daten gibt es schon seit einiger Zeit.
لماذا لم يلاحظ أحد هذا من قبل؟ بيانات مشابهة كانت بالجوار لبعض الوقت.

Klar, er hängt hier rum wie die Ente in der Schießbude.
بالتأكيد يتسكع بالجوار مثل البطة في ساحة الرماية

Ich wohnte hier nebenan.
اعتدت على العيش بالجوار, منذة فترة طويلة.

Ich will keine alten Ladys um mich haben. Kann sie nicht leiden.
أخبرتك، أني لا أَحب السيدات الكبيرات السن أنا لا أحبهم بالجوار

- Ich war seit Januar nicht hier. - Wir sollten uns umsehen.
لم اكن هنا منذ يناير اعتقد بأننا يجب أن ننظرهم بالجوار