"بالحال" - Translation from Arabic to German

• sofort
• gleich wieder

sofort hörte sie auf zu atmen, und ihr Herz schlug langsamer.
إلى وضع إنخفاض الأوكسجين، توقف تنفسها بالحال وإبطاء دقات قلبها.

- Rathaus, Büro 306. Kommen Sie schnell. - sofort.
مكتب البلدية،المكتب 306،تعالوا بالحال حالاَ

Verstanden. Ich wiederhole, sofort einen Wagen.
تم التأكيد أعيد، يجب أن تصل السيارة بالحال

Warum gehst du sofort davon aus, dass ich etwas falsch gemacht habe?
لماذا افترضتي بالحال بانني فعلت شيء خاطئ ؟

Entschuldigung, ich bin gleich wieder da.
إنها تقول حالة طارئة. معذرةً، سأوافيكم بالحال.

Wenn er versucht, dich über die alte anzurufen, sag uns sofort Bescheid.
بالحال فأخبرينا , برسالة لك أرسل أن , تذكري

Aber du musst wissen, dass ich es sofort unterbrochen habe. Und du bist die Einzige für mich, Baby.
لكن عليك أن تعرفي أنني اوقفته بالحال وفقط ، أنتي الوحيدة من أجلي يا حبيبتي

Wir verlassen sofort die Stadt. Ich unterrichte die anderen.
علينا أنّ نغادر البلدة بالحال سأخبر الآخرين

Sie hat reingesehen und sofort abgeschaltet, weil sie uns respektiert.
ربما إنها شاهدت ما كان موجود وتوقفت بالحال لأنها تحترم كثيراً خصوصيتنا.

Und wenn die Ihnen keine schriftliche Quittung geben sollten, rufen Sie mich sofort an.
ولو قاموا بشيءٍ ولمْ يمنحوكِ ،إيصالاً .إتصلي بي بالحال

sofort bemerkst du: Da der Norweger am Ende der Straße lebt, steht nur ein Haus daneben, welches das mit den blauen Wänden in Hinweis 14 sein muss.
ستلاحظ بالحال أنه بما أن النرويجي يعيش في نهاية الشارع، يوجد منزل واحد بجانبه، والذي هو المنزل ذو الطلاء الأزرق من المفتاح رقم 14.

Damit wird es auch der Feind sofort erfahren.
طبيعياً العدو سَيَعْرفُ بالحال

Ich gehe kurz zum Wagen. Bin sofort zurück.
أنا ذاهب للسيارة، سأوافيك بالحال.

- Wir brauchen sofort den Hubschrauber.
- نحتاج للمروحية الآن - سوف تأتيك بالحال

Dr. Lynn Denlon, bitte kommen sie sofort zur Intensivstation.
الطبيبة "دينلين" رجاء التوجه إلى ! قسم الحوادث بالحال

Diese glycoside saxitoxin-Hybride geht sofort in den Blutkreislauf.
يسبب "الجليكوسايد ساكسيتوكسين" هذا في تدقف الدم بالحال

Wir sollen sofort nach Stowecroft.
ثمّة أوامر من القصر الشعبي، بأنّ نتجه إلى "ستاوكروفت" بالحال.

Du wirst sofort bei Operations gebraucht.
أنتِ مطلوبة بغرفة العمليات بالحال

Und wenn er das macht, dann werden sie sofort zu mir kommen.
وعندما يفعل، سيأتون إلي بالحال

Entschuldige, ich bin gleich wieder da.
تعرف سأعود بالحال

Bin gleich wieder da.
سأكون خارجاً بالحال