"بالحديث عن ذلك" - Translation from Arabic to German

• Apropos
• Wo wir davon sprechen
• Wo wir gerade davon reden
• Apropros
• Da wir davon reden
• Wo wir gerade dabei
• Da wir gerade davon reden
• Wo wir gerade davon sprechen
• grade davon reden
• schon davon sprechen

Apropos, das bringt uns zu einer weiteren Angelegenheit.
بالحديث عن ذلك يحضرني أمرٌ آخر بِأن قضيّة صغيرة

Jo, Apropos, wann gehst du auf ein paar Dates?
أنتِ ، بالحديث عن ذلك مـتى سوفَ تخرجينَ في مـوعد ؟

Apropos, warum isst er diese schrecklichen Snacks?
بالحديث عن ذلك, لماذا يأكل تلك المأكولات الرديئة؟

Wo wir davon sprechen, wann genau wusstest du, dass du das tun würdest?
بالحديث عن ذلك متى جئتِ بتلك الخطة ؟

Wo wir gerade davon reden, ich muss los um Becca auf Wiedersehen zu sagen.
بالحديث عن ذلك, يجب ان اذهب (لكي اودع (بيكا

Apropos, Dad will wissen, wen du mit zur Hochzeit bringst.
بالحديث عن ذلك أبي يريد ان يعلم من الذى سوف تحضريه الى الزفاف

Apropos, wir haben keine alkoholischen Getränke mehr.
بالحديث عن ذلك, لقد نفذت منا المشروبات الكحولية

Apropos, wir wissen beide, dass sie dieses Chaos nicht aufräumen wird.
بالحديث عن ذلك كلانا نعلم أنها لن تجمع هذه الفوضى في أي وقت قريب

Apropos, ein Deal ist ein Deal.
بالحديث عن ذلك الأمر ، يُعد الإتفاق إتفاق على أى حال

Apropos, wo ist der Typ mit dem Bier?
بالحديث عن ذلك ، أين بائع الجعة ؟

Apropos, ich brauche dich.
بالحديث عن ذلك أنا أَحتاجُ لمعروف

Apropos, haben Sie Hunger?
بالحديث عن ذلك هل تشعرين بالجوع؟

Apropos Rücken, leg dich nicht auf deinen, alles klar?
بالحديث عن ذلك لا تسقط على ظهرك ؟

Wo wir davon sprechen... wisst ihr, wo euer kleiner Kumpel Castiel ist?
بالحديث عن ذلك... أتعلم أين هو صاحبك الصغير (كاستيل)؟

Wo wir gerade davon reden, Frank... Ich erinnere mich immer besser daran, wer ich bin und wer ich war und an die Waffen, die ich gebaut habe.
بالحديث عن ذلك, يا (فرانك) لقد بدأت أتذكر الكثير عن شخصيتيّ وأسلحتيّ التي صنعتها

Apropros.
بالحديث عن ذلك.

- Da wir davon reden, ich glaube, wir hatten letzte Nacht alle ein kleines Abenteuer.
بالحديث عن ذلك ، أعتقد بأننا كنا . جميعاً ، مغامرون قليلاً ليلة الأمس

Wo wir gerade dabei sind, mein Sohn Matt hat die hier für den Fall der Fälle gemacht.
بالحديث عن ذلك لقد كتب ابني هذه فقط فيما لو حدث شيء

Da wir gerade davon reden...
و بالحديث عن ذلك...

Gut, Wo wir gerade davon sprechen, wie geht es unserem Supermenschenschützen?
حسناً بالحديث عن ذلك كيف حال المطلق الخارق ؟

Äh, wenn wir grade davon reden, du bist generell für die Rettung der Menschheit, richtig?
بالحديث عن ذلك , انت بشكل عام تؤيدين الحفاظ على الجنس البشري , اليس كذلك ؟