"بالحساب" - Translation from Arabic to German

• die Rechnung
• rechne
• rechnen
• Mathematik

Wir kamen zum Ende unseres Gesprächs und zum Ende des Abends und ich entschied, dass Steve, der IT-Typ, und ich nicht für einander bestimmt waren aber wir sicherlich als Freunde auseinander gehen werden, als er aufsteht, um auf Toilette zu gehen. Derweil kommt die Rechnung an den Tisch.
و عندما قاربنا على نهاية الدردشة و العشاء، قررت أنا و 'ستيڤ' رجل المعلوميات أنه لا أحد منا يعني شيئا للآخر، و سيكون الأمرأفضل لو بقينا أصدقاء، عندما ذهب إلى دورة المياه توصلت حينها بالحساب.

Nein danke, nur die Rechnung bitte.
لا شكرا. سأكتفى, بالحساب رجاء.

Wenn ich rechne, ist das erste Datum, auf das ich komme, der 6. Oktober 2009.
عندما أقوم بالحساب فإنّ التارخ الأول الذي يظهر معي هو 6 تشرين الأول 2009

Hier muss ich rechnen, aber eigentlich rechne ich nicht gerne.
يجب ان اقوم بالحساب,في الواقع لا احب القيام بالحساب.

Ich denke, beim rechnen geht es nicht nur um Buchhaltung oder Candy Crush oder so etwas.
وأعتقد أن الحوسبة لا تتعلق فقط بالحساب أو لعب الكاندي كراش أو شيء ما.

Wir haben nur eine Liste von Formen als Kandidaten, die von der Mathematik erlaubt sind.
كل ما نعلمه هو قائمة بالاشكال المرشحة اتيحت بالحساب

Das hat nichts mit Mathematik zu tun, sondern mit Bildern.
لا أعتقد أن الأمر متعلق بالحساب ولكنه متعلق بالصوره

Wie zur Hölle kannst du die Rechnung hinkriegen, aber nicht die Aufgabe in dem Buch lösen?
-15 كيف يمكنك أن تقومي بالحساب الصحيح وأن تعجزي عن حلّ المسألة في الكتاب؟

Wenn ich jetzt richtig rechne, dann bedeutet das, dass der Koffer...
..الآن ، إذا قمتُ بالحساب ، فإنّ هذه الحقيبة

Du kennst dich mit Zahlen aus. rechne doch mal.
أنت محاسب قم بالحساب التغذية على شخص ملوث

Sie wollte warten, bis sie 18 wird. rechne selbst.
كانت تنتظر حتى تبلغ الثامنه عشره ، قم بالحساب

1993... rechnen Sie mal aus.
عام 1993 , قم بالحساب

Ich kann rechnen.
يمكنني القيام بالحساب.

Ich kann rechnen.
بأمكاني القيام بالحساب

Es geht dabei nur um Mathematik,... um Wahrscheinlichkeiten und so.
الأمر يتعلق بالحساب أتعلم الإحتمالات وما إلى ذلك

Ich bin auf keinen Fall ein Meister der Mathematik, aber in dem Umschlag sollte sich eine Summe befinden, die mit einer 3 anfängt.
بأي حال و رغم عدم براعتي بالحساب فحصتي يجب أن تبدأ برقم ثلاثه

Wir haben bereits völlig verschraubt durch die Mathematik.
لقد ضعنا كلياً بالحساب