Er hat Probleme sein Temperament zu kontrollieren, wenn Sie das wissen wollen. | Open Subtitles | إنّه يعاني مُشكلة بالسيطرة على غضبه إنّ كان هذا مقصد سؤالكَ. |
Jetzt kontrollieren die gefälschten Signale den GPS-Empfänger. | TED | الإشارات المزيفة قامت بالسيطرة الكاملة على جهاز الإستقبال. |
Fühle dich frei dich mir anzuschließen, weil ehrlich, du bist ein Kontrollfreak. | Open Subtitles | أنا أيضا، تفضلي بالانضمام إلي، لأنه من الواضح، أنكِ مهووسة بالسيطرة. |
Wir überwachen ihn weiter, aber vielleicht ist er nur ein Kontrollfreak. | Open Subtitles | إذاً سنستمر بمراقبه لكن ربّما قد يكون شخصاً مهووساً بالسيطرة. |
Hitler behält die Kontrolle über Nordgriechenland, einschließlich von Saloniki und der südlichen Insel Kreta. | Open Subtitles | إحتفظ هتلر بالسيطرة المباشرة علي شمال اليونان بما في ذلك سلونيكا و الجزيزة الجنوبية من كريت |
Wir schließen die Türen und halten uns versteckt, überzeugt, dass wir die Kontrolle haben, oder zumindest auf Kontrolle hoffen. | TED | نحن نغلق على أنفسنا اﻷبواب ونحتمي، مقتنعين أننا مسيطرون، أو على اﻷقل، نأمل بالسيطرة. |
Dann kontrollieren sie unsere Systeme und können uns auf hundert Arten töten. | Open Subtitles | .. سيقومون بالسيطرة على كل أنظمتنا وبعدها ستسنح لهم المئات من الطرق لقتلنا |
Ein Kontrollfreak wie Sie mit etwas, was Sie nicht kontrollieren können? | Open Subtitles | مهووس بالسيطرة مثلكِ مع شيء لا يمكنكِ السيطرة عليه؟ |
Ungeachtet von Mr. Holmes guten Absichten demonstrierte er großzügig, dass es ihn nicht interessiert, seine Handlungen zu kontrollieren. | Open Subtitles | وعلى الرغم من نواياه الجيدة , فقط باشرها فردياً بدون أهتمام بالسيطرة على أفعله |
Versuche nie, ein Kontrollfreak zu kontrollieren. | Open Subtitles | لا تحاول أبداً السيطرة على شخصٍ مهووس بالسيطرة |
Es ist etwas, das du kontrollieren musst, das ist alles. | Open Subtitles | إنه فقط شىء يصبح أفضل بالسيطرة عليه , هذا كل شىء |
Du hast lieber alles unter Kontrolle, als dass du dich kontrollieren lässt. | Open Subtitles | تودَّ الهيمنة عليه عوضَ السماح له بالسيطرة عليك. |
Aber deine Mom ist ein Kontrollfreak und meine ist schwach und suchtgefährdet. | Open Subtitles | لكنّ والدتك مهووسة بالسيطرة ووالدتي ضعيفة وتميل إلى الإدمان |
Falls du es noch nicht gemerkt hast, ich bin ein kleiner Kontrollfreak. | Open Subtitles | إن لم تكن قد لاحظتَ، فأنا مهووسة بالسيطرة |
Der Regisseur ist ein wenig ein Kontrollfreak, aber sie denkt, der Film wird gut werden. | Open Subtitles | المخرج مهووس بالسيطرة لكنها تعتقد أن الفيلم سيكون جيداً |
Haben Sie wirklich gedacht, ich würde Ihnen die Kontrolle über den Anzug überlassen. | Open Subtitles | هل حقاً اعتقدتي أنني سأسمح لكي بالسيطرة على تلك البدلة؟ |
Im Gegenzug behalten wir die Kontrolle über unsere anderen Operationen. | Open Subtitles | في المقابل.. نحتفظ بالسيطرة الكاملة على عملياتنا المتبقية. |
Enzo Ferrari wollte die Kontrolle über seine Sportwagen behalten. | Open Subtitles | ترى، انزو فيراري يريد الاحتفاظ بالسيطرة من الجانب رياضة السيارات من عمله، |