"بالسيطرة" - Traduction Arabe en Allemand

• kontrollieren
• Kontrollfreak
• Kontrolle über
• die Kontrolle

Er hat Probleme sein Temperament zu kontrollieren, wenn Sie das wissen wollen.
إنّه يعاني مُشكلة بالسيطرة على غضبه إنّ كان هذا مقصد سؤالكَ.

Jetzt kontrollieren die gefälschten Signale den GPS-Empfänger.
الإشارات المزيفة قامت بالسيطرة الكاملة على جهاز الإستقبال.

Fühle dich frei dich mir anzuschließen, weil ehrlich, du bist ein Kontrollfreak.
أنا أيضا، تفضلي بالانضمام إلي، لأنه من الواضح، أنكِ مهووسة بالسيطرة.

Wir überwachen ihn weiter, aber vielleicht ist er nur ein Kontrollfreak.
إذاً سنستمر بمراقبه لكن ربّما قد يكون شخصاً مهووساً بالسيطرة.

Hitler behält die Kontrolle über Nordgriechenland, einschließlich von Saloniki und der südlichen Insel Kreta.
إحتفظ هتلر بالسيطرة المباشرة علي شمال اليونان بما في ذلك سلونيكا و الجزيزة الجنوبية من كريت

Wir schließen die Türen und halten uns versteckt, überzeugt, dass wir die Kontrolle haben, oder zumindest auf Kontrolle hoffen.
نحن نغلق على أنفسنا اﻷبواب ونحتمي، مقتنعين أننا مسيطرون، أو على اﻷقل، نأمل بالسيطرة.

Dann kontrollieren sie unsere Systeme und können uns auf hundert Arten töten.
.. سيقومون بالسيطرة على كل أنظمتنا وبعدها ستسنح لهم المئات من الطرق لقتلنا

Ein Kontrollfreak wie Sie mit etwas, was Sie nicht kontrollieren können?
مهووس بالسيطرة مثلكِ مع شيء لا يمكنكِ السيطرة عليه؟

Ungeachtet von Mr. Holmes guten Absichten demonstrierte er großzügig, dass es ihn nicht interessiert, seine Handlungen zu kontrollieren.
وعلى الرغم من نواياه الجيدة , فقط باشرها فردياً بدون أهتمام بالسيطرة على أفعله

Versuche nie, ein Kontrollfreak zu kontrollieren.
لا تحاول أبداً السيطرة على شخصٍ مهووس بالسيطرة

Es ist etwas, das du kontrollieren musst, das ist alles.
إنه فقط شىء يصبح أفضل بالسيطرة عليه , هذا كل شىء

Du hast lieber alles unter Kontrolle, als dass du dich kontrollieren lässt.
تودَّ الهيمنة عليه عوضَ السماح له بالسيطرة عليك.

Aber deine Mom ist ein Kontrollfreak und meine ist schwach und suchtgefährdet.
لكنّ والدتك مهووسة بالسيطرة ووالدتي ضعيفة وتميل إلى الإدمان

Falls du es noch nicht gemerkt hast, ich bin ein kleiner Kontrollfreak.
إن لم تكن قد لاحظتَ، فأنا مهووسة بالسيطرة

Der Regisseur ist ein wenig ein Kontrollfreak, aber sie denkt, der Film wird gut werden.
المخرج مهووس بالسيطرة لكنها تعتقد أن الفيلم سيكون جيداً

Haben Sie wirklich gedacht, ich würde Ihnen die Kontrolle über den Anzug überlassen.
هل حقاً اعتقدتي أنني سأسمح لكي بالسيطرة على تلك البدلة؟

Im Gegenzug behalten wir die Kontrolle über unsere anderen Operationen.
في المقابل.. نحتفظ بالسيطرة الكاملة على عملياتنا المتبقية.

Enzo Ferrari wollte die Kontrolle über seine Sportwagen behalten.
ترى، انزو فيراري يريد الاحتفاظ بالسيطرة من الجانب رياضة السيارات من عمله،