"بالشارع" - Translation from Arabic to German

• auf der Straße
• die Straße
• den Straßen
• in der
• Strasse
• Street
• Straßenseite

Ein Mann, den du liebst, kniet auf der Straße und schenkt dir einen Ring.
رجل تحبين يجثو على ركبتيه بالشارع و يقدم لكِ خاتماً فيجب أن توافقي

Bevor ich Spielzeugdesigner wurde, war ich ein Pantomime auf der Straße.
و قبل أن أصبح مصمماً للألعاب, كنت ممثلاً لمسرح الميم و كنت أقدم عروضي بالشارع

Oder der Werbespot von dem gehörlosen Mann, dessen Nachbarn ihn mit Nachrichten in Gebärdensprache überraschten, von Leuten auf der Straße.
أو ذلك الإعلان عن فاقدي السمع الذي فاجأه حيه برسائل بلغة الإشارة من الناس بالشارع

Ich ging die Straße entlang als plötzlich dieser Spiegel am Bus meinen Arm erwischte.
كنت أتمشى بالشارع عندها بدأت مرآة الحافلة بقطع ذراعي واستمرت بذلك ولم تتوقف

Korrupte Polizisten haben Angst. Es gibt Hoffnung auf den Straßen.
لا يوجد شرطي يركض خائفا الآن بالشارع بقي امل بالشارع

Sie traf letztens deine Schwester auf der Straße.
لقد رأتها أختك بالشارع وتقول انها تبدو منتفخة

Du bist clever in der Schule, aber du musst auch auf der Straße clever sein.
أنت ذكر بالمدرسو ولكنك يجب ان تكون أذكى بالشارع أيضاً

(AUF CHINESISCH) Dir hat der Mord an deinem Sohn nicht mehr bedeutet, als würdest du einen Hund auf der Straße überfahren.
من أجل نفسك تقتل أبنك كان مثل قتل كلب بالشارع

- Mein ganzes Geld auf der Straße, und die ganzen Zahlungen haben sich dann wohl auch in Luft aufgelöst?
اجل كل فلوسي بالشارع كل هالدفعات اعتقد انه تبخرت..

Gibt's neue Mädchen auf der Straße?
هل من أي فتيات جديدات بالشارع في الفترة الأخيرة؟

Niemand macht irgendetwas auf der Straße, ohne dass ich vorher davon weiß.
لا أحد يتصرف بالشارع بدون معرفتي المسبقة

Durchs Fenster sah ich das Blut meiner Mutter auf der Straße, und niemand kümmerte sich darum.
عندما نظرت من النافذة رأيت دم أمي كله بالشارع

Uh, ich geriet auf die schiefe Bahn, du hast mich rausgeschmissen, ich lebte auf der Straße und ich kam zurück nach Hause.
تجاوزت حدودي , وقمت بطردي وعشت بالشارع , وعدت للمنزل بعدها

Das Kind wird in zehn Jahren entweder tot sein oder auf der Straße.
الطفلة ستموت أو تُـلقى بالشارع وهي بعمر العاشرة

Das wurde meine erste Nacht auf der Straße. Es folgten noch viele mehr.
كانت ليلتي الاولى بالشارع الاولى من عدة ليلي

Nicht alle rannten gleich auf die Straße und forderten Rechte ein.
، لم يكن الجميع في الخارج بالشارع يصرخون عن لياليهم

Die Überraschung über den Fluss zu gehen, und auf dem Highway um es herum und dann die Straße entlang und es zu finden.
كان ذلك هو المفاجئ في عبور النهر مروراً بالشارع العام حوله ثم السير في الشارع لتجده

Es gibt keinen Grund für Menschen, sich auf den Straßen aufzuhalten.
سيتم إيقاع عُقوبات صارمة على من يُوجد بالشارع

Und so brachte ich den Hasen, die Libelle, zurück in die Straße.
لذا أحضرت الأرنب واليعسوب ليظلوا بالشارع

Ich war schon nördlich der 14th Street, ich brauche keinen Führer.
لقد تواجدت بالشارع 14 من قبل آنستي لست بحاجة لدليل

Also diese Zeugin wohnt auf der anderen Straßenseite.
الشاهدة تقيم بالشارع المقابل لموقف السيارات