"بالظبط" - Translation from Arabic to German

• ganz genau
• Exakt
• - Genau
• genauso
• genau das

Sag deinen Männern, ich weiß ganz genau, wo er hin will. Seht, Lesben, Palmen stehen hier auch.
قول للرجالة انا عارفة بالظبط هم رايحين فين يا شراميط، شوفو النخل

Ja, ganz recht, Eure Majestät, ganz genau. Welche Macht möchtet Ihr kippen?
نغم بالفعل , يا صاحبة الجلالة , بالظبط أى سفينة تريدى أغراقها

Und es wird auch ein König sein, der Eure Hinrichtung wegen Hochverrats in Exakt 48 Stunden anordnen wird.
والذي سيطلب إعدامك للخيانة العظمى ملك هو أيضاً.. بعد 48 ساعة بالظبط من الأن

Der Schlag erfolgt Morgen um Exakt 8:05 Ostküstenzeit.
. الضربة ستكون غدا , بالظبط في الثامنة شرقا

- Genau das ist mein Vorschlag. Schickt sie aufs Schlachtfeld.
هذا بالظبط ما أقترحه ضعوها في أرض المعركة

Nun ja, nicht auf die gleiche Art, aber fast genauso.
حسنا ليس بنفس الطريقه بالظبط ولكن قريبه منها

Ich will Sie nicht unterbrechen, aber genau das erinnere ich auch.
لا أقصد مقاطعتك, لكنى أقصد بالظبط كالطريقة التى تذكرت ذلك

Oh, ja, jetzt kann ich ganz genau sehen, wie völlig angebracht das ist.
نعم, الآن انا أرى كيف هو لائق تماما بالظبط

ganz genau. Und deshalb habe ich Sie hergebeten.
بالظبط ، هذا هو . لماذا دعوتك إلي هنا

- ganz genau. Das war genau das, was dieser hinterhältige Scheißer vorhatte!
بالظبط هذا هو ما كان يريدنا ان يفعله

Kommen Sie schon, Sie wissen ganz genau, was passiert ist.
انك تعلم بالظبط ماذا حدث

ganz genau... Was ist dein Job?
ما هو عملك بالظبط ؟

Die wussten ganz genau, was vor sich ging.
لقد عَلِموا ما كان يجري بالظبط!

Was Exakt so auch in dem Leitartikel stand.
بالظبط كما قيلت في الصفحة التحريرية اتذكر لأني قلت

Sie haben Exakt 30 Minuten, um mir das Geld zu geben.
لديك بالظبط ثلاثون دقيقة للحصول عليه

Uhrenvergleich. Exakt zwei Stunden, in drei, zwei, eins, jetzt!
مؤقت الساعة، ساعتين بالظبط واحد، إثنان، ثلاثة ...

Ich glaube, ich weiß Exakt wie.
أتعلمين، أعتقد أني أعرف كيف ذلك بالظبط

- Genau. Was denkst du, was Liebe ist?
بالظبط , ماذا تعتقد أن يكون معنى الحب ؟

- Genau. -Sie war neulich hier.
بالظبط لقد كانت هنا الليله الماضية

Sie kommen, genauso, wie er das will, Sie bringen ein Team und Sie schalten ihn aus, wenn er hinter Ihnen her ist.
أنت تأتي كما يرغب بالظبط,وتحظر فريق و تعتقله عندما يأتي خلفك حسناً

Ich weiß das ich sie liebe und sie liebt mich genauso wie ich bin.
أنا أعرف أني أحبها وهي تحبني لما أنا عليه بالظبط

genau das ist es, was bei Twitter immer wieder geschah.
وهذا بالظبط ما حدث مع تويتر، مرة بعد مرة.