"بالعبور" - Translation from Arabic to German

• durchgelassen
• springen

Aber unten an der Tür waren Fremde und der Wachhund war oben. Also hast du das Biest durchgelassen.
لكن كان الغرباء على بابكِ لذا سمحتِ للوحش بالعبور

Sie werden durchgelassen.
سيُسمح لك بالعبور.

Bereit zur FTL. Wir springen in zehn Minuten auf mein Zeichen. Ab jetzt.
إستعداد للعبور . سنقوم بالعبور خلال عشر دقائق حسب إشارتى , حول

Wenn sie in den Breeders Canyon springen, hier draußen an der Südkette...
إذا قاموا بالعبور فى مربَى السيلونز بالخارج هنا فى المدى الجنوبى

Die Zivilisten folgen uns direkt über die Schwelle des Sturms... und springen dann, während wir die Zylonen aufhalten.
المدنيون سيأتون خلفنا، ونتجاوز العتبة ونقوم بالعبور بينما نصد السيلون

Wir können erst springen, wenn wir ihn erledigt haben.
في كل الحالتين .. يجب ان نقضي عليها قبل ان نقوم بالعبور

Uns wurde klar, dass sie zu Systemen mit Bodenschätzen springen.
حتى أدركنا أنهم كانوا يقومون بالعبور إلى أنظمة بمصادر طبيعية

Wir sollten zu den Notfallkoordinaten springen.
أوصى بأن نقوم بالعبور إلى الإحداثيات الطارئة البديلة.

Er würde springen oder auf uns schießen.
لابد أنه قد قام بالعبور أو يستدرجنا لمدى إطلاق النار

Wie gesagt, wenn sie hierher springen, werden sie nicht vom zylonischen Radar erfasst.
على أي حال مثلما أقول إذا قاموا بالعبور هنا