"بالعدوى" - Translation from Arabic to German

• infiziert
• Infektion
• ihnen
• infizieren
• angesteckt
• infizierte
• ansteckend

Wenn sie infiziert wurden, kann es gut sein, dass wir das auch sind.
, إذا كانوا أصيبوا بالعدوى . هناك أحتمال أن نكون مثلهم أيضاً

Sind Sie sicher Lt. Scott ist der Einzige, der infiziert wurde?
هل أنت متأكده أن ملازم سكوت الوحيد الذى إصيب بالعدوى

Denn selbst wenn ein oder zwei der nicht-immunen Leute infiziert werden, gibt es keinen, den sie anstecken können.
لأنه حتى لو واحد أو أثنين من ليست لديهم مناعة أصيب بالعدوى ليس هنالك أحد ليعديه

Sie war nur bei zwei der Patienten die die Infektion haben.
لقد تعاملت فقط مع اثنين من الحالات التي أصيبت بالعدوى.

Er ist infiziert, in fünf Sekunden verwandelt er sich in einen von ihnen.
إنه مصاب بالعدوى وبعد خمس ثواني سيصبح واحداً منهم

Doch nicht nur so infizieren Viren Bakterien.
و لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة التي تصيب بها الفيروسات البكتريا بالعدوى.

Er hat uns beide angesteckt, nicht wahr, Mr. Jingles?
لقد أصابنا بالعدوى نحن الإثنان ألسنا كذلك يا سيد جينجلز؟

Wir glauben, dass wir das gesamte infizierte Gewebe herausschneiden konnten.
نعتقد بأنّنا إستطعنا إستئصال كل الأنسجة المُصابة بالعدوى

Er setzt sich in einer total gesunden Firma fest... und ehe man sich versieht, sind alle Angestellten infiziert.
ينتقل إلى شركة كمستضيف سليم وإذا بالعدوى تنتقل لجميع العاملين.

Manchmal, wenn eine Wunde infiziert wird kommen Gifte in das Blut.
عندما يُصاب الجُرح أحياناً بالعدوى يتِم إطلاق السموم في مجرى الدَم

Wenn sie infiziert ist, werden Sie ihr beim Sterben zusehen.
عندما تصاب إبنتك بالعدوى سأجعلك تراها وهى تموت

Diejenigen von uns, die sich nicht infiziert haben, sind gegen den Virus immun.
قالوا أن مَن لم يصابوا بالعدوى لديهم مناعة من الفيروس

Bisher haben sich 700 Kühe infiziert, und 50 sind gestorben.
سبعمائة من الماشية أصيبوا بالعدوى وصلت الخسائر إلي حد فقدان 50 رأس

Wenn du so weitermachst, dann sind wir hier bald alle infiziert.
بطريقتك التي تسير عليها سوف تعرضنا جميعاً للإصابة بالعدوى

Denn die Infektion dieses Bakteriums war echt aufwendige Arbeit.
لأن هذا الأمر تطلب الكثير من البراعة من أجل إصابة البكتريا بالعدوى.

Ein Mann kommt auf die Krankenstation mit einer nicht lebensbedrohlichen Stichwunde, bekommt eine Infektion und erleidet einen toxischen Schock.
يأتي الرجُل إلى غرفة الطوارئ بجرحٍ غير خطير يُصاب بالعدوى و يدخُل في صدمة سُميَة

Schlimm wird es, wenn man sich im Krankenhaus eine Infektion holt,
ونحن نعرف اننا بوقت الأزمة عندما يمكن لشخص ما الذهاب الى المستشفى ويصاب بالعدوى من الموظفين

Nun, das ist sehr großmütig von ihnen... aber es ist notwendig, ein Subjekt zu haben, in dem die Infektion voll entfaltet ist.
..حسناً، هذا كرم بالغ منك لكن يجب أن يكون هذا الشخص جسده مملوء بالعدوى

Wieso... infizieren sich Bioports nicht?
..كيف يمكن للمنافذ البيولوجية ألا تصاب بالعدوى ؟

Du hast mich mit deiner Einstellung schon angesteckt.
يبدو إنك أصبتني بالعدوى قليلاً من هذه الرح.

Es kommen infizierte Personen!
نتعرض لهجوم من المصابين بالعدوى

Er ist infiziert! ansteckend!
إنـهُ مصاب بالعدوى