"بالقدوم" - Translation from Arabic to German

• kommen
• mitkommen
• komme
• vorbeikommen
• vorbeizukommen

Es handelt von einem Baum, zudem diese Kinder kommen, und ihm Zeugs abreißen, das ganze Leben über, bis nichts mehr übrig ist, außer ein Stümmel.
أنها تدور حول شجرة و ذلك الولد يستمر بالقدوم و يأخذ منها ما يريد طوال حياته إلى أن لم يتبقى فيها سوى الأغصان

Danke, dass ich zu dir kommen durfte. Das war sehr nett von dir.
شكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا أنا أقدر ذلك، إنه لطف كبير منك

Vielleicht könnt ihr eure Mutter dazu bewegen, zur Feier zu kommen und wir können uns von Zeit zu Zeit bei Familienfesten sehen.
ربما تستطيع اقناع والدتك بالقدوم الى الاحتفال فمن وقتا لاخر يجب ان نشاهد بعضنا البعض لمناقشة الامور العائلية

(Sam) Wir hätten euch gar nicht erst mitkommen lassen sollen.
اهدأ لم يكن علينا السماح لك بالقدوم بادئ الأمر، حسنا؟

Ich hab dich mitkommen lassen, weil ich dich deiner neuen Familie übergebe.
سمحت لك بالقدوم لأنّني سأسلّمك إلى عائلتك الجديدة

Es ist wirklich köstlich. Ich komme auf gut Glück hier raus und kriege ein 5-Sterne-Essen.
هذا حقاً رائع، لقد إستغليت الفرصة بالقدوم إلى هنا و حصلت على معاملة ملكية

Hey, willst du nach dem Krieg vorbeikommen und Videospiele spielen?
أنت، بعد الحرب، هل ترغب بالقدوم هُنا، ومُمارسة ألعاب الفيديو؟

Würden Sie in Erwägung ziehen, für ein paar Sitzungen vorbeizukommen?
هل تُفكرين بالقدوم إلى واحدة منها؟

Sie haben kein Recht, hierher zu kommen und uns solchen Schmerz zuzufügen.
ليس لديك الحق بالقدوم الى منزلنا و جعلنا نتألم

Er ruft sie und sie kommen,... wie der Teufel mit den Verdammten.
إذا أمرهم بالقدوم فلابد أن يذهبوا... كما يفعل الشيطان مع الملعونين

Ich will nur genug Klamotten einpacken, weißt du, damit ich nicht dauernd vorbei kommen muss und Zeug abhole... und wir hatten früher schon Sex, oder?
لان كما تعلم , حتى لا اقوم بالقدوم الى هنا كثيرا واخذها ولقد قمنا بممارسة الجنس من قبل , اليس كذلك ؟

Ihr zwei habt einen großen Fehler gemacht, heute hierher zu kommen.
أنتما الإثنان اقترفتا خطأً كبيرا بالقدوم هنا اليوم

Es kommt drauf an, ob sie davon wissen und ob sie kommen wollen.
هذا يعتمد على كونهم علموا بخصوص الحفل وإذا ورغبتهم بالقدوم

Vater! Sag Tante Jane, dass sie mit nach Kent kommen muss.
أبي ,أبي أخبر العمة جين بالقدوم معنا لكنت

Also dachtest du, hier her zu kommen und das zu tun,... direkt vor der Hochzeit, das wäre eine gute Idee.
إذن فكّرتَ بالقدوم إلى هنا وفعل ذلك مباشرة قبل الزفاف، هذه فكرة جيّدة كلاّ

Wenn es euch nichts ausmacht, würde ich doch mitkommen.
إذا لم تمانع أعتقد أني أرغب بالقدوم معكم

Glaubst du, ich komme gerne an einem Sonntagmorgen zu dieser Scheißarbeit?
أتظن أني أحلم بالقدوم إلى العمل بهذه الوظيفة صباح الأحد ؟

Oder du, Bartowski, wenn du mal vorbeikommen und deinen Freunden Hallo sagen würdest.
أو أنت يا "بروتاسكي" لو انك تجشمت العناء بالقدوم ورؤيه أصدقائك

Sie begann vor einem Monat damit, vorbeizukommen, weil Cellus ein paar Tage in der Schule gefehlt hat.
إسمعا، بدأت بالقدوم منذ حوالي شهر لأنّ (سيلوس) تغيّب بضعة أيام عن المدرسة.