"بالقصة" - Translation from Arabic to German

• Geschichte
• Story

Man glaubt, eine Geschichte zu kennen, kennt aber nur ihr Ende.
تعتقد أنك على علم بالقصة حقاً ولكنك فقط تعرف نهايتها

Und das ist der wichtigste Aspekt der ganzen Geschichte. Das ist die Spitze der Beweispyramide.
وهذا أهم " مُرتكز " فيما يتعلق بالقصة الرئيسية. إنها على قمة هرم الأدلة.

Ein Stunde später sitzen Sie im Gebäude des landesweiten Fernsehens in einer Talkshow und erzählen die Geschichte.
بعد ساعة واحدة ، انت تجلس داخل مبنى التلفزيون القومي في برنامج حواري ، و تخبر العالم بالقصة.

Es ist die unsichtbare Zutat, die uns der Geschichte folgen lässt.
إنه التطبيق الخفي الذي يعلق اهتمامنا بالقصة.

Greta Simms. Ich wollte sichergehen, dass keine falsche Story erzählt wurde.
أردت التأكد أن طبيب الطوارئ أخبركم بالقصة الصحيحة

Dabei denke ich an mich mit 8 Jahren, aber ich denke auch an die Geschichte, die ich in den Nachrichten gehört habe.
الآن أنا أفكّر بنفسي عندما كنت في الثّامنة، لكن أيضا بالقصة التي سمعتها في الأخبار.

Es ist eigentlich eine Geschichte, in der unsere Aufführungen selber die Geschichte in eine bestimmte Richtung treiben.
هي في الحقيقة قصة فيها افعالنا نفسها تدفع بالقصة في اتجاه معين

Ich hielt mich an Ihre verrückte Geschichte und kam mir vor wie ein Idiot.
لقد تمسكت بالقصة التى رويتها امس فى غرفتك لكن, ليتك اخترعت قصة اكثر اقناعا شعرت وكأننى احمق وانا ارددها

Ich habe ihr dieselbe Geschichte erzählt, wie Ihnen auch.
أخبرتها بالقصة كلها ، مثلما أخبرتك بها للتو

Was die Geschichte anbelangt, die damit zusammenhängt.
حسناً , فيما يتعلق بالقصة المرتبطة بهذة الصور

Ich erzählte ihr die Geschichte mit Stockholm, aber ich hab's vermasselt.
لقد اخبرتها بالقصة الزائفة بأننى ذاهب الى استوكهولم ولكن, يبدو اننى افسدتها

Ich musste ständig an die Geschichte denken, die du mir gestern erzähltest.
كنت افكر بجدية بالقصة التى اخبرتنى بها امس

Geht mal darüber. Ich soll euch eine Geschichte erzählen.
اذهبوا هنا ، انه يريدني أن أخبركم بالقصة ،هيا

Warum sonst kamen Sie zu mir mit dieser albernen Geschichte von diesem Mann?
لماذا جئتني إذن بالقصة المفبركة تلك عن الرجل ذو السنّ الذهبية؟

Was halten Sie von der Geschichte des Dienstmädchens?
ما رأيك بالقصة التي أخبرتنا اياها خادمة الإستقبال ؟

Ich denke über die Geschichte nach, an der ich arbeite, darüber, dass ich, als ich zwölf war, 20 Mal am Tag mastubierte, und ich bin unsicher, ob ich darüber fiktiv schreiben sollte, im Stil eines Essays im New Yorker.
أنا أفكر بالقصة التي أعمل عليها بشأن حين كان عمري 12 كنت أمارس العادة 20 مرة يومياَ

Hat er Ihnen die ganze Geschichte erzählt, wie sie angeblich ertrunken ist?
هل أخبرك بالقصة كلها كيف غرقت كما يدعون؟

Aber wenn es die Meinung Ihrer Gleichgesinnten ist, um die Sie sich sorgen machen, müssen Sie mit der Geschichte voran preschen... "Cajun Style".
فأنت تحتاج الى أن تخرج بالقصة على الملأ بأسلوب كايجن ضع الأخبار بمنظورك أنت

Man glaubt, eine Geschichte zu kennen, kennt aber nur ihr Ende.
تعتقد بأنك على علم بالقصة حقاً ولكنك فقط تعرف كيفية نهايتها

Ich genieße diese Geschichte bis jetzt, aber ich habe das Gefühl, dass das nicht gut enden wird.
أني أستمتع بالقصة لحد الآن لكن لدي شعور بأن نهايتها ليست جيدة

Das Beste an der Story ist, dass der neue internationale Plan von Tom wirklich gut ist.
اذن المضحك بالقصة هو ان الخطة العالمية التي أنشأها توم رائعة للغاية