"بالقفز" - Translation from Arabic to German

• Sprung
• sprang
• springe
• springt
• Springer
• zu springen
• Fallschirmspringen

Aber in den Aufzeichnungen gibt es keinen einzigen Fall von Selbstmord durch Sprung von einem Zug.
و لكن مع كل هذا,لا توجد حالة واحدة لانتحار بالقفز من مؤخرة قطار

Das Asteroidenfeld erlaubt keinen Sprung in die Lichtgeschwindigkeit.
أنت لا يمكنك القيام بالقفز لسرعة الضوء فيّ حقل الكويكبات هذا

Ich hob sie auf. - Und diese dumme Kuh sprang mich an!
ثم التقطته وقامت هذه البقرة الغبية بالقفز عليّ..

Was, wenn ihr den Teufel dort hinführt und ich springe rein?
ماذا لو قدتما الشرير نحو الهاوية و قمتُ أنا بالقفز منه

Fußball ohne diese lächerlichen Hüte, die ihr in Amerika tragt, wo ihr alle aufeinander springt wie ein paar schwule Jungs.
إنه كأس العالم ، كرة بدون تلك القبعات السخيفة التي ترتدونها في أمريكا حيث يقومون بالقفز على بعضهم البعض كقطيع من البغال

Wir hatten keine Meldung über einen Springer. Sir, zeigen Sie mir Ihre Hände.
سلبي, ليس من بلاغ عن إنتحار بالقفز ورد إلينا

Das wird wie aus einem fahrenden Auto von einer Brücke in Ihr Schnapsglas zu springen.
سيبدو الأمر أشبه بالقفز من سيارة متحركة من على الجسر في كوب صغير

Und Luft-Stunts. Kein Stunt aus der Luft wäre dasselbe ohne Fallschirmspringen.
والمشاهد الجرئية التي تقام في الهواء .. والتي لا تكتمل متعتها الا بالقفز المظلي

Der Verdächtige entkam durch Sprung ins Wasser.
و تخلص المشتبه به من القبض عليه بالقفز فى الميناء

Während der Dschungelkönig den Winkel für seinen großen Sprung plante, wäre Ursula am liebsten gesprungen.
كملك الأدغال حَسبَ الزاويةَ بسرعة وسرعة تأرجحه الكبيرِ القادمِ رغبت أورسولا بالقفز عن الجسر بنفسها

Er hat angefangen bei der Poststelle im Keller und hat seine Karriere durch einen Sprung aus dem höchstem Stockwerk beendet.
بداية من غرفة البريد في القبو وأنهى مسيرته بالقفز من نافذة الطابق الأخير

Eine Sache, die wir zum Spaß getan haben, war ein etwas komplexerer Stunt. Einer der berühmtesten Stunts ist, James Bonds Sprung von einem Damm in der Schweiz mit einem Bungeeseil.
الآن ، هنالك شيء قمنا به فقط من اجل المرح لخلق مشهد مثير أكثر تعقيدا احدى أشهر المشاهد الخطرة حيث قام جيمس بوند بالقفز قبالة السد في سويسرا ومن ثم اعتقل من قبل القافزون.

Wenn ich so in die Knie gehe, macht ihr einen Sprung in die Luft.
عندما انحني هكذا قومي بالقفز في الهواء

Und dann sprang ich vom Gebäude auf das Dach eines gepanzerten Trucks und hab die Wachen ausgeschaltet.
بعد ذلك قمت بالقفز من على المبنى فوق سطح شاحنة مدرعة وتخلصت من الحارس

Sobald wir die freie Natur erreichten, sprang er herum, als würde er etwas riechen, etwas, das er schon immer gesucht hatte.
بمجرد وصولنا للريف بدأ بالقفز , لقد أشتم رائحة او وجد شىء يسعى إليه

Wenn du etwas auslässt, springe ich ein.
اذا نسيتَ أيّ شيء فسوف أقوم بالقفز حالاً

Wo ihr alle aufeinander springt wie ein paar bekloppte Jungs.
حيث يقومون بالقفز على بعضهم البعض كقطيع من البغال

Als bester Springer und britischer Rekordhalter, finden Sie nicht, ich habe ein Recht, mein Land zu repräsentieren?
‫بما أنني حامل الرقم القياسي البريطاني بالقفز ‫ألا تعتقد أن لي الحق بتمثيل بلادي؟

Es schafft ein dimensionales Tor, um in einem Augenblick von einem Punkt zum anderen, Lichtjahre entfernten, zu springen.
ما يحدث ، أنها تخلق بوابة بعدية و التى تسمح لها بالقفز آنياً من نقطة ما ، فى الكون إلى أخرى ، على بعد العديد من السنوات الضؤية

Wir suchen nach jemandem, der Ellis erschossen haben könnte, dann aus dem Flugzeug gesprungen ist, und unser Hauptverdächtiger hat ein plötzliches Interesse an Fallschirmspringen.
كنا نبحث عن شخص يستطيع قتل أليز والقفز من الطائره و المتهم الاساسي أصبح فجاء مهتم بالقفز بالمظلات؟ ؟