"بالقليل" - Translation from Arabic to German

• wenig
• paar
• ein bisschen
• mit ein

Wirst du nicht ein wenig nervös, wenn du mit mir allein bist?
إذن ألا تشعرين بالقليل من التوتر كونك بمفردك معى الآن ؟

Tut mir leid, Jody, du musst ein wenig davon machen.
آسفة .. يجب ان تقومي بالقليل من هذا يا جودي ..

Mit nur wenig Aufwand wäre der Absatz in Ordnung.
وحتى لو قمت بالقليل من الجهد فإن المبيعات ستكون على ما يرام.

Ich möchte mit ein paar letzten Punkten abschließen.
إذاً أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة.

Und schließlich braucht man um Sprachkompetenz zu bekommen, auch ein bisschen Geduld.
وأخيرًا، إن أردت تعلم لغة بطلاقة، عليك أن تتحلى بالقليل من الصبر.

Sie finden, dass die reichere Welt zu wenig tut, um zu helfen.
إنهم يشعرون أن العالم الأغنى ساندهم بالقليل

Nun, am besten schaut man sich das anhand ein klein wenig vereinfachender Statistik an.
أفضل طريقة لمعرفة ذلك هو القيام بالقليل من الإحصاءات البسيطة.

Sie sind mit sehr wenig Training überraschend gut darin.
وكان من المفاجيء أنهم كانوا جيدين بالقليل من التدريب.

Aber du lernst, es zu kontrollieren, wie die Tibeter, von wenig zu leben.
ولكن عليك أن تتعلمي ضبط النفس . مثل أهالي التيبت . عليكِ تعلُم الرضا بالقليل

Ich hatte mit der Arschrettungs- aktion wenig zu tun.
في الواقع لقد قمت بالقليل في في إنقاذ مؤخرة اي احد

Na ja, ich fühle mich ein wenig verstopft und ich denke es setzt sich in meiner Brust fest.
أشعر بالقليل من الأحتقان و أعتقد أنه يستقر في صدري

Und ich glaube, dass wir ein wenig Synchron-Schwimmen machen sollten.
وأعتقد أنه يجب عليك القيام بالقليل من السباحة المتزامنة

Falls dir das ein wenig hilft.
أرجو أن يكون كلامى هذا قد ساعد ولو بالقليل

Alle leben von einem Tag zum nächsten, müssen improvisieren, ackern... und das Bestmögliche aus sehr wenig rausholen.
الجميع يعيش حياة صعبة يرتجلون ، ويكدّون في العمل يحاولون العيش بالقليل

Letzte Nacht, war der Kerl so gut wie tot, aber ein klein wenig hiervon und er ist einfach davon spaziert.
كان ذلك الرجل في عداد الموتى البارحة، لكن بالقليل من هذا، قام ورحل

Na, wenigstens hast du ein paar.
على الأقل أنتِ تحتفظين بالقليل منها في ذاكرتكِ

Und wenn die Öffentlichkeit nur halb zuhört, nur halb behält, was sie liest ... wird die Geschichte ein paar Tage lang heiß sein ...
و لو أَنصتَ الجُمهور قليلاً و احتفظَ بالقليل في ذاكرتِه مما يَقرَأ ستَبقى القِصَة حامية لبِضعَة أيام

Na ja, ein bisschen kann ich dir schon erzählen. Oder eigentlich das meiste.
يمكننى أن أخبركِ بالقليل عن الامر حسناً , ربما بمعظمه

ein bisschen. Ich habe es ja selbst gedacht.
لقد فعل قليلاً , اللعنة , لقد قمت بالقليل

Ihm geht es gut! Wir bedecken ihn einfach mit ein paar Ästen.
سيكون الأمر على ما يرام سنقوم بتغطيتها بالقليل من الفروع

Rocken wir die Party mit ein wenig Party Rock?
ريدفو, هل انت مستعد لاشعال الحفل بالقليل من موسيقي الروك؟