"بالكاميرا" - Translation from Arabic to German

• Kamera

Hat die Kamera zweimal innerhalb von 90 Minuten am Tag des Anschlags passiert.
مرَ بالكاميرا مرتين خلال 90 دقيقة يوم الانفجار في التوقيت الصح كذلك

Und das faszinierte mich, denn ich hatte beinahe mein ganzes Leben vor einer Kamera verbracht.
وذلك اذهلني لانني كنت اعبث بالكاميرا معظم حياتي

Einmal reiste er durchs ganze Land, um einem Waldbrand zu folgen. Er jagte ihm mit seiner Kamera eine Woche lang hinterher.
ذات مرة، سافر عبر البلاد ليتتبّع حريقًا في الغابة، لاحقه بالكاميرا لمدة أسبوع.

Und wenn man ein Bild aufnimmt mit einer Kamera, endet der Prozess, wenn man auf den Auslöser drückt.
وحين تلتقط صورة بالكاميرا تنتهي العملية بضغط الزر

Ich wollte meine neue Kamera ausprobieren.
أردت اللعب بالكاميرا الجديدة التي اشتريتها لتوّي.

Die Kamera. Wir machen ein paar Photos.
اسمحوا لى بالكاميرا سنلتقط بعض الصور هنا

Wie ich sehe, hast du die Kamera noch, die ich dir mal geschenkt habe.
اري بأني مازلتي تحتفظي بالكاميرا التي اعطيتها لكي.

Dies war unter allem, was du mit der Kamera aufnahmst.
هذا الصوت كان ضمن كل شيء سجلته بالكاميرا

Die Kamera würde weiter hineingestoßen werden.
الكهرمان سميك جداً. على الأرجح سيدفع بالكاميرا إلى الداخل.

Guzmán hat mir gezeigt, wie ich ihn durch die Kamera abfilme.
غوزمان علمني كيفية تصويره بالكاميرا الأمنية

Eine besorgte Bürgerin versuchte, einige der Kennzeichen mit der Kamera einzufangen.
مُواطن مُهتمّ حاول تصوير بعضٍ من لوحات الترقيم بالكاميرا

Ein Jahr später reiste er durchs ganze Land, um einem Waldbrand zu folgen. Eine Woche lang jagte er ihm mit seiner Kamera hinterher. Er wütete an der Westküste und vernichtete die Sattelschlepper, auf die er traf.
بعدها بعام، سافر عبر البلاد ليتتبّع حريقًا في الغابة، ظل يلاحقه بالكاميرا لمدة أسبوع. كان الحريق يدمر الساحل الغربي يلتهم شاحناتٍ ضخمة في طريقة.

Ich hab ihn mit der Kamera fotografiert!
لقد ألتقطت له عدة صور بالكاميرا

Ich werde dich nicht in Schwierigkeiten bringen und was willst du nun tun, jeden mit so einer Kamera verfolgen?
لن أقحمك في متاعب - ماذا ستفعل إذاً ؟ - سأذهب خلف أي أحد بالكاميرا ، هكذا؟

Die Kamera kriegt nie eine Frontalaufnahme von ihm.
كما ترى بالكاميرا لا تجد نظرة جيدة له

Wir sollten die Kamera weglassen.
ربما يجب علينا ألا نصور بالكاميرا.

Jedesmal wenn man eine Gruppe von Menschen in meinen Super 8 Filmen sieht, jedesmal wenn man ein paar Leute sieht, wenn es interessant wird, schwenkt die Kamera weg und zeigt ein Dach oder was anderes, oder sie verliert sich in der Weite.
في أفلامي الثمان الفاخرة، في كل مرة ترى فيها مجموعة أشخاص في كل مرة ترى فيها بعض الأشخاص، يُثار اهتمامك وإذا بالكاميرا تبتعد وتتوجه إلى سقف المنزل أو شيء من هذا القبيل

Die Kamera, die steht da drüben.
وانت تعلم نحتفظ بالكاميرا هناك

dann mag ich die Ablenkung durch die Kamera nicht.
لا أحب أن يتم تشتيتي بالكاميرا

Diese Männer sind alle mit einer Kamera verbunden.
الرجال مرتبطون جميعهم بالكاميرا.