"باللعب" - Translation from Arabic to German

• Spiel
• zu spielen
• spielt
• Spielchen
• spiele
• mitspielen
• spielen lassen
• spielte
• Spielen zu

Ihm macht das Spiel mit seinem Lieblingsgegner Spaß, und der bin ich. - Sagen Sie mir, wo Sie sind.
إنه يستمتع باللعب فقط عندما يلعب ضد خصمه المفضل ، وذلك أنا.

Wenn ich im Spiel bleibe, riskiere ich meinen ganzen Einsatz zu verlieren und vor allen gedemütigt zu werden.
استمر باللعب و اخسر باقي حصتي الكاملة واخزي امام هؤلاء الاشخاص الرائعون

Daher ermutige ich Sie alle: Nehmen Sie etwas Knete, etwas Salz und Zucker und beginnen Sie, damit zu spielen.
وانا احثكم على ان تحضروا بعضاً من الصلصال .. وقليلاً من الملح والسكر .. وتبدأوا باللعب

Und wenn Andy mehr mit mir spielt?
لذا تخلصت منه حتى يبدأ أندى باللعب معك مجددا أليس كذلك يا وودى؟

Hör auf mit diesem Spielchen, bevor du zum Spielball wirst.
توقف عن لعب اللعبة قبل ان تبدأ باللعب بك

Die spiele sind freiwillige Beruhigungsmittel.
اذا قمت باللعب ، ستصبح متطوعا ولتأخذ معك المسكن

Nein. Die Entchen sind traurig, weil sie nicht mitspielen können.
لا، صغار البط حزينة لأنه غير مسموح لها باللعب

Und C: Weil ich fair bin, werde ich euch mit mir darum spielen lassen.
ثالثا، لأنّني عادل، سأسمح لكم باللعب عليهم

Spiel weiter, aber du musst mir einen guten Onkologen empfehlen.
حسناً استمر باللعب لكن أريدك أن ترشح لي طبيب أورام جيد

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, Sie beide genießen das Spiel.
إن لم أكن أعرف افضل قد أقول أنكم كنتما تستمتعان باللعب

Nun, wollen Sie dieses Spiel wirklich spielen?
و الآن هل أنت متأكد من رغبتك باللعب معي؟

Ich war mehr als einverstanden ihr Spiel zu spielen wenn ich muss, aber sie sind ins Schwimmen geraten.
كنتُ أرغب كثيراً باللعب طبقاً لمنوالهم، إنّ إضطررتُ لذلك، لكنهما يتعثّران.

Gewinner reden sich nicht heraus, wenn die andere Seite das Spiel macht.
الفائزون لا يخلقون الأعذار عندما يقوم الطرف الآخر باللعب

Wir waren sehr angetan davon, mit der Idee der Unsichtbarkeit zu spielen.
وقد كنا مفتونين للغاية باللعب على مبدئ التخفي.

Ich möchte, dass Sie sich mal für einen Moment vorstellen, Monopoly zu spielen.
أريد منكم أن تفكروا لدقيقة باللعب لعبة المونوبولي،

NCAA erlaubt Dir im Bourbon Bowl zu spielen Du mußt nur die High School-Prüfung bestehen.
سوف تسمح لك ال ن سي اي اي باللعب في سهل بوربون يتوجب عليك فقط ان تجتاز امتحان التأهيل للمرحلة الثانوية نعم.

Du bist eine Person, die sich um das Wohl ihrer Patienten sorgt und arbeitest dann für einen Mann, der nur spiele spielt.
وأنتِ تهتمين بالمرضى وتعملين لدى رجلٍ يهتمّ باللعب أنا أسمعه

Wenn man keine Brüder hat, spielt man eben mit den Kaffern, Sir.
عندما لا يكون لديك أخوة للّـعب معهم ينتهي بك الأمر باللعب مع الكافير سيدي

Kannst du mir erklären, wieso ein brillanter Mann gerne mit Spielzeugeisenbahnen spielt?
هل يمكنكِ أن تفسري لي ما الذي يجعل رجلاً عبقرياً يستمتع باللعب بمجسماتٍ للقطارات ؟

Aber wenn wir mit diesem Buch Spielchen spielen, werden die Leute, die mich draußen haben wollen, Maßnahmen ergreifen - gegen uns alle.
لكن لو قمنا باللعب بذلك الكتاب فالناس الذين يريدون خلاصي من هنا سيتخذون رد فعل عكسي تجاهنا

Wir haben dich mitspielen lassen.
سمحنا لكِ باللعب ، لم تحصلي على أى مساعدة منا

Niemand darf mehr als dreimal am Stück spielen, ohne sich wieder anzustellen und die anderen Kinder spielen lassen.
لا يمكن للاعب أن يلعب ثلات أدوار متتالية بدون العودة إلى الصف .ويسمح للأطفال الآخرين باللعب

Schon seit meiner Kindheit spielte ich mit Seilen und Klettern, der Fall ist also erledigt. Ich bin 16; ich werde ein Drahtseilkünstler.
عبر طفولتي، كنت مغرما باللعب بالحبال والتسلق، أنا في السادسة عشرة من عمري وسأصبح سائرا على الأسلاك

Ich meine, man hört nichts, was Krebs oder Herzkrankheiten nahe kommt, was mit Spielen zu tun hat.
أعني أنكم لا تسمعوا أن السرطان أو مرض القلب له علاقة باللعب.