"بالنسبة لكم" - Translation from Arabic to German

• für euch
• für Sie
• von euch

Ich will, dass auch für euch alles gut wird, weißt du?
أريد هذا ان يكون جيد بالنسبة لكم أيضا ، تعلمين

für euch mag das ein Spiel sein... und ich wünsche euch viel Spaß,
ربما كانت هذه لعبة بالنسبة لكم وأتمنى لكم حظاً جيداً

Allerdings, wenn einer von euch versucht einen Schlüssel zu erlangen, wird die 60-Sekunden-Zeituhr für euch alle beginnen.
ومع ذلك ، لو تحرك أحدكم للحصول على مفتاح منهم سيبدأ عداد الوقت للستين ثانية بالنسبة لكم جميعاً

Wir sollten nur Erfolgsstories für die Natur bereit halten, für Sie oder die Vögel, und wir lernen viel von ihren faszinierenden Subjekten.
ليس لنا ان نعمل شيئاً للطبيعة غير قصص النجاح، بالنسبة لكم و بالنسبة للطيور، نحن نتعلم الكثير من موضوع ساحر.

Ich kann mir denken, dass sich nun Einiges für Sie ändert.
افترض أنه سيكون هناك الكثير من التغيرات بالنسبة لكم جميعاً.

Ich schätze, für euch ist das wie reguläres Golf.
حسناً .. أعتقد بالنسبة لكم فهو كالغولف العادي

für euch sind wir keine Menschen.
نحنُ لا نُعتبر بشر بالنسبة لكم حقاً، ألسنا كذلك؟

Der Krieg ist vorbei für euch. Er ist für alle menschliche Lebewesen vorbei.
فقد إنتهت الحرب بالنسبة لكم ولجميع بني البشر

Und für euch Pansen, das ist eine Meeseeks-Box.
أما بالنسبة لكم .. هذا هو صندوق ميسيكس ..

Muss ja seltsam für euch sein, dass hier 'ne Puppe ist und kein Junge, der zeigt, wo sein Onkel ihn berührte.
لا بدّ إنهُ شيء غريب بالنسبة لكم أن تكون دمية واقفة هُنا بدون طفل يشير إليه وعمه يلامسه

Tatsächlich ist das toll für euch, wir wollen uns nämlich für eure Hilfe erkenntlich zeigen bei der 30-Tage-Fristerei.
في الواقع، هي جيدة بالنسبة لكم حقًا لأننا مستعدّون لأن نعوضكم عن مساعدتكم لنا مع رابطتكم

Historisch gesehen hat das für euch ja nicht geklappt.
تاريخيا، هذا لم يفلح حقا انه على ما يرام بالنسبة لكم يا رفاق. هي

Was kommt als Nächstes für euch zwei Turteltauben?
ماذا سيحدث تالياً بالنسبة لكم يا عصافير الحُب ؟

Das ist für euch, Actionspiel-Gamer.
إن ألعاب الفيديو التفاعلية بالنسبة لكم

Ich möchte Ihnen gerne zeigen, warum wir es gebaut haben, und was es für Sie bedeutet.
لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها، وما تعنيه بالنسبة لكم.

Nun, was den Menschen bei Zappos wichtig ist, das sind vielleicht nicht die Dinge, die für Sie wichtig sind.
الآن، الشئ المهم للناس في زابوس، لربما تكون هذه الأشياء غير مهمة بالنسبة لكم.

für Sie wird es davon abhängen, wer Sie jetzt sind.
بالنسبة لكم, أنها سوف تعتمد على من أنتم الأن.

Beide dürften für Sie nicht neu sein.
ولا أعتقد أن أياً منها ستكون جديدة بالنسبة لكم

Sie scheißen doch auf uns. Wir sind ein Dreck für Sie.
أنتم لا تكترثون لأحدٍ منّا لسنا شيء بالنسبة لكم