"بالنظام" - Translation from Arabic to German

• System
• Gemeinsamen
• Ordnung
• als
• des Systems
• Geschäftsordnung

Ich werde etwas Nahrung von links hier dazu geben, die sich im System verteilt, und Sie sehen, das mögen sie sehr.
سأضيف مورداً ما إلى اليسار، هنا، ليتحد بالنظام ، ويمكنكم أن تروا كيف يعجبهم الأمر جداً.

Und warum sollte man dabei stehen bleiben, nur das globalpolitische und wirtschaftliche System, so wie es jetzt ist, zum eigenen, maximalen Vorteil zu nutzen?
ولماذا التوقف عند مجرد اللعب بالنظام السياسي والاقتصادي العالمي كما هو قائم إلى الحد الأقصى لمصلحتك الخاصة؟

Wir können dem System vertrauen, das uns bis hierhin gebracht hat: das System des freien Marktes.
ويمكن فعل ذلك من خلال الثقة الحقيقية بالنظام الذي أوصلنا إلى هنا في المقام الأول وهو نظام السوق الحر

in Bekräftigung der zentralen Rolle der Kommission bei der Regelung und Koordinierung der Beschäftigungsbedingungen des Gemeinsamen Systems der Vereinten Nationen,
وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي الذي تؤديه اللجنة في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة،

Raum voller Sorgfalt, Klarheit, voller Ordnung... und Liebe.
غرفة صغيرة من التقيد بالنظام والترتيب والمراعاة

Was Wissenschaftler zu Anfang tun, sie beginnen mit dem System.
إذاً ما يفعله العلماء عندما يبدأون هو البدء بالنظام

Das ist eine Anomalie, es ist ein Punkt wo das System tatsächlich im Widerspruch steht zu dem was wir als Menschen sind.
هذا شيئ غريب شاذ، إنها منطقة بالنظام حيث يكون من الغرابة أو التناقض معنا نحن كبشر.

Ist es Ihnen etwa egal, welches System Sie regiert?
إذن أنت لا تبالين بالنظام السياسي الذي تعيشين فيه؟

Es ist ein Ausdruck von Wut, der Leute, die sich vom System vernachlässigt fühlen.
إنه مثل تعبير الغضب من الناس الذين شعروا بالإهمال واستدارو بالنظام

Ich kann nicht auf das System zugreifen. Ich kann den Strom nicht umleiten
هذا غير مرتبط بالنظام الأساسي لا أستطيع إعادة الطاقة من هنا

Bearbeite nie das System, wenn du die Leute bearbeiten kannst.
لا تتلاعبي بالنظام مادمت تستطيعي التلاعب بالناس

Ich hab seinen Namen in das automatische System eingegeben und das FBI informiert.
لقد وضعتُ اسمه بالنظام الآليّ وأبلغتُ مكتب التحقيقات الاتحاديّ

Diese Drecksäcke versuchen das System auszuspielen und machen was sie können, nur um nicht hinter Gitter zu müssen.
التافهون يحاولون اللعب بالنظام بفعل أى شئ يبعدهم عن السجن

Es ist nicht nur ausströmende Energie, sondern dringt in unser System ein.
والتي هي فقط مجرد إستنزاف للطاقة سيكون هناك خلل بالنظام

Okay, nun, gibt es irgendetwas, was so aussieht wie eine Computer-Schnittstelle, die mit dem elektrischen System des Flugzeug angeschlossen wurden?
حسناً، الآن، هل هناك أي شيء يشبه واجهة الكمبيوتر موصل بالنظام الكهربائي للطائرة؟

Naja, ich greife nur von 3000 Meilen Entfernung auf ein elektrisches System eines Flugzeuges zu.
حسناً، إني فقط أتحكم بالنظام الكهربائي الخاص بالطائرة من على بعد 3000 ميل

Was mich dazu führt zu denken, dass etwas mit dem System nicht stimmt.
وهذا ما يقودني للأعتقاد بإنه يوجد شيئاً ما خطأ بالنظام.

in Bekräftigung der Satzung der Kommission und der zentralen Rolle der Kommission bei der Regelung und Koordinierung der Beschäftigungsbedingungen des Gemeinsamen Systems der Vereinten Nationen,
وإذ تعيد تأكيد النظام الأساسي للجنة ودورها الرئيسي في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة،

Er versprach euch Ordnung und Frieden. Und als Gegenleistung verlangte er nur euer stillschweigendes Einverständnis.
لقد وعدكم بالنظام لقد وعدكم بالسلام و كل ما طلبه في المقابل هو صمتكم و إطاعتكم للأوامر

Nun, die Berechnungen übersteigen meine Kenntnisse, aber, ja, der Planet katapultiert uns rein, irgendwo innerhalb des Systems wo es bewohnbare Planeten gibt.
حسناً,الرياضيات تملاً رأسي لابد ان المسؤول عن الاقلاع يعمل علي ايجاد مكان ما بالنظام

Aussetzung und Änderung von Regeln der Geschäftsordnung
ثاني عشر - وقف العمل بالنظام الداخلي وتعديله