"بالنعاس" - Translation from Arabic to German

• müde
• eingeschlafen
• schlafe
• schläfrig

Könnte der Grund, warum Sie bei klassischer Musik müde werden vielleicht nicht bei Ihnen liegen sondern bei uns?
ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن ؟

Nein. Er war noch nicht müde. Ich ging zu Bett.
قال انه لم يكن يشعر بالنعاس وأنا خلدت للنوم

Ich bin noch nicht müde.
إذهبوا أنتم للنوم لو كنتم تشعرون بالنعاس

Ich hatte meine Medikamente genommen und bin nach dem Essen eingeschlafen. Als ich aufgewacht bin, war es zu spät.
لقد اخذت دوائى وشعرت بالنعاس بعد العشاء. وعندما استيقظت ,كان قد فات الوقت

Erzähl nur, ich bin nicht müde.
لا مانع عندي . فلا أشعر بالنعاس. خذ وقتك ..

Dein alter Badeteich vielleicht, General. Fühlst du dich nicht müde?
ربما هى فتحة سباحتك القديمة جنرال , هل تشعر بالنعاس ؟

Danke, ich trinke kein Bier. Ich werde davon müde.
شكراً لكني لا أشرب البيرة لأنها تجعلني أشعر بالنعاس

Und diese neue ungewohnte Arbeit soll meinen Kopf müde machen, leer und schläfrig.
و هذا العمل غير التقليدي يفترض به أن يجعل عقلي مُرهقا و من ثم فارغا لأشعر بعد ذلك بالنعاس

Ich lese das nicht. Du bist sowieso müde. Wir gehen schlafen.
لن أقرأ هذا الشيء، إنّكِ تشعرين بالنعاس بأيّ حال، يجب أن نذهب للفراش.

Wir werden schläfrig aufgrund von Körpersignalen, die unserem Gehirn sagen, dass wir müde sind, oder aufgrund äußerer Einflüsse, wie beispielsweise der Dunkelheit.
نشعر بالنعاس بسبب إشارات يولدها جسمنا والتي تخبر دماغنا بأننا متعبون والإشارات التي نتلقاها من المحيط لتعلمنا بأن الظلام قد حل.

Der Wein hat mich müde gemacht.
هذا النبيذ يجعلني أصاب بالنعاس أوافقكِ

Ich bin noch nicht müde, und hier ist es wirklich zu lahm.
لا أشعر بالنعاس لكن المكان مُمل, لنذهب

- Ich bin überhaupt nicht müde.
! لا تقلقي، لم أكن أشعر بالنعاس إطلاقاً؟

Ich bin müde. Schönen Abend.
أشعر بالنعاس ، تمتعوا أنتم بوقتكم

Ist das der Virus der mich so müde macht?
هل الفيروس هو السبب فى شعورى بالنعاس ؟

Der ganze Fußweg hat mich müde gemacht.
كل هذا المشي جعلني اشعر بالنعاس

Meine Augen brennen, und ich bin auch sehr müde.
عيناي تحرقانني وأشعر بالنعاس أيضاً

Ich erinnere mich, gelesen zu haben dann bin ich eingeschlafen und dann wachte ich durch diesen Schmerz auf.
أتذكر اني كنت أقرأ ثم الشعور بالنعاس ثم الصحيان بسبب الألم

- Agent Scully. - Oh, ich bin eingeschlafen.
" عميلة " سكالى أوه ، دكتورة " كاربنتر " ، أشعر بالنعاس

Ich bin die ganze Nacht wach und schlafe tagsüber ein. Vertrauen Sie mir.
أستيقظ طوال الليل و أشعر بالنعاس طوال النهار

und sind davon noch schläfrig, wenn sie sich ans Steuer setzen, was die Gefahr eines Autounfalls erhöht.
وبعد ذلك يشعرن بالنعاس و هنّ وراء مقود السيارة، وهن عرضة لخطر حوادث السيارات.