"ببضعة" - Translation from Arabic to German

• einige
• mit einigen
• nur ein paar

einige Wochen später haben wir ein technisch angefertigtes Organ, das wie dem Patienten wieder einsetzen können.
بعدها ببضعة أسابيع، سيصبح معك العضو الذي تمت هندسته الذي يمكن لنا أن نقوم بزراعته مرة أخرى في المريض.

In der Tat können wir heute Gold herstellen, dank moderner Erfindungen, welche die mittelalterlichen Alchemisten um einige Jahrhunderte verpasst haben.
بالطبع ، باستطاعتنا اليوم تصنيع الذهب على الأرض بفضل الاختراعات الحديثة التي فاتت كيميائيي القرون الوسطى ببضعة قرون.

einige Jahre später gewann ich meinen Vater für den Bau einer richtigen Rüstung.
بعدها ببضعة سنين، أقنعت والدي في الشروع في صناعة بدلة درع مناسبة لي.

Wir können mit einigen Fragen weitermachen, die für lhre Verteidigung nützlich sein könnten.
يُمْكِنُ أَنْ نَستمرَّ ببضعة أسئلة وأجوبة قَدْ تفيد في الدفاعِ عنكِ.

Die Lagereinheit war mit einigen meiner ersten gestohlenen Sachen gefüllt.
تلكَ الخزانة إمتلأت ببضعة أشياء سرقت على مدار السنوات

Es gibt Anwendungen, die man für sein Smartphone mit nur ein paar Dollar erhalten kann, die dasselbe bewirken.
إذ هناك تطبيقات يمكنك الحصول عليها على الهواتف الذكية ببضعة دولارات و تقوم بالامر نفسه

Aber Waltham zeigte, wäre der Mond nur ein paar Meilen größer, wäre alles anders.
لكن أظهر والثوم أنه إذا كان القمر أكبر ببضعة أميال فقط، كانت الأمور لتصبح مختلفة.

Ich hatte einige Ideen zu dem Lied, an dem ihr gerade arbeitet.
لقد اشتغلت قيلاً على ذلك اللحن الذي ..كنتم تعملون عليه و خرجت ببضعة أفكار

Wir müssen einige Kompromisse machen.
بالطبع، نحن يجب أن ندبر الأمر ببضعة الترتيبات

Ich weiß nicht, um was es ging, aber... einige Tage bevor sie starb, ging sie zur Polizei.
لا أعرف عمّا كان الأمر، لكن قبل موتها ببضعة أيام، ذهبت إلى المخفر.

Als der Bus heruntergefahren ist hatte er einige ernste Zusammenstöße mit anderen Fahrzeugen.
الآن، عندما الحافلة خَرجتْ هنا، كَانَ عِنْدَهُ نجاة بإعجوبةُ... ببضعة سيارات على طريق القرنَ السريعِ.

Darum sind einige Regeln zu befolgen.
ولهذا فيجب أن نتمسك ببضعة قواعد

Ihr habt ein ziemlich unruhiges Wetter, für ein paar Tage und einige ziemlich schräge aussehende Sonnenuntergänge, aber davon abgesehen, wird es euch gut gehen.
ستمرون ببضعة أيام ذا طقس شديد جداً و غروب شمس غريب... لكن عدى عن ذلك، فستكونون على ما يرام...

Sie nannten mir einige schmutzige Details über Phillip und sagten mir, meine Beziehung zu ihm mache mich "unschätzbar wertvoll" für sie.
" ببضعة تفاصيل قذرة عن "فيليب .... وأخبرنى بأن علاقتى معة جعلتني "شيء ثمين" إليهم

Ich auch. einige Dekaden früher natürlich.
أصغر ببضعة عقود، بالطبع

Dies im Hinterkopf, können wir mit einigen Fragen und Antworten weitermachen, die...
الآن، بذلك في العقلِ... ربما يُمْكِنُ أَنْ نبدا ببضعة أسئلة وأجوبة ذلك

Ich beschaffe nur ein paar Hintergrund- informationen für den Kindersterblichkeitsfall.
أقوم ببضعة مراجعات على قضية وفيات الأطفال

die bekomme ich auch, nur ein paar Monate früher.
أنا أشعر بذلك في وقت مبكّر ببضعة أشهر.

Ich bin zu Hause. Ich muss nur ein paar Dinge erledigen.
أنا في المنزل أهتمّ ببضعة أمور.