"ببعض الأمور" - Translation from Arabic to German

• ein paar Sachen
• ein paar Dinge
• einiges
• einige Sachen

Dass meine Papierarbeit vielleicht etwas schlampig gewesen ist,... was zur Folge hatte, dass ich ein paar Sachen durcheinander gebracht habe.
أن عملي المكتبي كان ضعيفا نوعا ما ونتيجة لذلك أخطات ببعض الأمور

Für dich, Bruder, bin ich immer verfügbar. Ich... muss nur noch ein paar Sachen erledigen.
من أجلك، دائماً متفرغ علي فقط الإهتمام ببعض الأمور

Danke, ich will noch ein paar Sachen nachlesen.
. شكراً ، لكنني أريد النظر ببعض الأمور

Ich muss mir nur... über ein paar Dinge Gedanken machen.
.. إنما أنا بحاجة إلى التفكير ببعض الأمور

Ich habe dir gesagt, dass ich ein paar Dinge entscheiden werde. - Ich habe es dir gesagt.
أخبرتك، علي اتخاذ قرارات ببعض الأمور أخبرتك بذلك

Nun, im Interesse der Neuanfänge denke ich, es gibt da ein paar Dinge, die ich dir wahrscheinlich beichten sollte... aber wo soll ich anfangen?
الآن لبدء صفحة جديدة، أشعر أنّي يجب أن أعترف لك ببعض الأمور. لكن من أين نبدأ؟

Wir gehen in den Wald, machen so einiges.
حيث نتوجه إلى الأحراج و نقوم ببعض الأمور

Ich brauche 'n paar Jungs, die mir helfen, unten am Strand einige Sachen wegzuschaffen.
حسناً, أنا أبحث عن بعض الرجال ليساعدونني ببعض الأمور عند الشاطئ

Du hast ein paar Sachen über sie gesagt, als du geschlafen hast.
تفوّهتَ ببعض الأمور بشأنها في منامك

Ich muss zum Haus fahren und ein paar Sachen erledigen. Ja, wie läuft's mit der Renovierung?
-حيث يجب أن أذهب للمنزل لأهتم ببعض الأمور

Ich denke du musst dir um ein paar Sachen Gedanken machen.
أظن أن عليك التفكير ببعض الأمور.

Toby hat mich die ganze Zeit geDUFFi und ich habe Über ein paar Sachen nachgedacht.
إذاً أتضح أنّ توبي كان يفعل بي ص.س.ق.م طيل الوقت. و كنت أفكر ببعض الأمور و أنا فقط...

Ich musste mich um ein paar Sachen kümmern.
آسف يا سيدي كنت أعتني ببعض الأمور

Ich muss nur ein paar Sachen in die Wege leiten.
عليّ الإهتمام ببعض الأمور الأخرى.

andere richtig gruselig. Ich erzähle Ihnen ein paar Sachen – wenn Sie mich dann ankotzen, könnte ich das verstehen.
بعض الاشخاص قد يجدون ذلك مخيفا جدا. سأخبركم ببعض الأمور من المحتمل ان يجعلك ذلك تتقيأ بقوة عليّ، ولكن لا بأس !

Ich kann ein paar Tage nirgends hin, bis ich ein paar Dinge geklärt habe, aber ich bin im Studio.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان لبضعة ايام قبل أن أهتم ببعض الأمور, ولكنني سأكون في النادي.

Im Norden. Arbeiten. Musste ein paar Dinge erledigen.
شمالا، أعمل كان عليّ أن أهتمّ ببعض الأمور

Ich mußte mich einfach um ein paar Dinge kümmern.
كان يجب عليَّ فقط أن أعتني ببعض الأمور.

Ronon will sich zuerst um ein paar Dinge kümmern.
رونن يريد الاعتناء ببعض الأمور أولا

Ich möchte mit dir über ein paar Dinge reden.
أريد محادثتك ببعض الأمور فحسب.

Ich muss mich jetzt um einiges kümmern.
و الآن علي ان أذهب للعنايةة ببعض الأمور سوف أتصل بك ، اتفقنا ؟

Sie macht einige Sachen durch, die nichts mit dir zu tun haben...
.. فهي تمر ببعض الأمور الأن ليست لها علاقة بكِ حقا ؟